وہ ایک شب تھی سفید گلابوں والے تالاب کے بالکل نزدیک
Tabassum Kashmiri (b. 1940)وہ ایک شب تھی سفید گلابوں والے تالاب کے بالکل نزدیک
بادلوں کی پہلی آہٹ پر
اس نے رکھ دیے ہونٹ ہونٹوں پر
موسیقی کی تتلی گیت گانے لگی
اس کے سانسوں کے آس پاس
اس کی خوشبوؤں کے گھنگھرو
بج رہے تھے اس شب
ہوا کی سفید گلابی چھتوں پر
وہ امڈ رہی تھی
ایک تیز سمندری لہر کی طرح
وہ جسم پر نقش ہو رہی تھی
تتلیوں سے بھرے ہوئے ایک خواب کی طرح
وہ ایک شب سفید گلابوں والے تالاب کے بالکل نزدیک
شب بھر بادلوں کی ہلکی اور تیز آہٹیں
اور شب بھر
ہونٹ ہونٹوں پر
سانس سانسوں پر
اور جسم جسم کی سفید گلابی چھتوں پر
wo ek shab thi safed gulabon wale talab ke bilkul nazdik
badalon ki pahli ahat par
us ne rakh diye hont honton par
mausiqi ki titli git gane lagi
us ke sanson ke as pas
us ki khushbuon ke ghunghru
baj rahe the is shab
hawa ki safed gulabi chhaton par
wo umad rahi thi
ek tez samundari lahr ki tarah
wo jism par naqsh ho rahi thi
titliyon se bhare hue ek khwab ki tarah
wo ek shab safed gulabon wale talab ke bilkul nazdik
shab bhar badalon ki halki aur tez ahaten
aur shab bhar
hont honton par
sans sanson par
aur jism jism ki safed gulabi chhaton par