تم مجھے قتل نہ کرو
Qamar Jameel (1927–2000)تم مجھے قتل نہ کرو
میں خود کئی ٹکڑوں میں بٹ جاؤں گا
میرا ایک ٹکڑا
کپاس کا پھول بن جائے گا
اور دوسرا وہ آگ
جو کپاس کے پھول سے روشن ہوتی ہے
تم مجھے قتل نہ کرو
میں خود کئی ٹکڑوں میں
بٹ جاؤں گا
میرا ایک ٹکڑا
دریا بن جائے گا اور دوسرا
وہ چاند جو اس دریا میں ڈوب جاتا ہے
ہاں مجھے قتل نہ کرو
کیونکہ میں اپنی شہادت کی
گواہی دینے کے لیے دوبارہ
پیدا ہو جاؤں گا
کیا تم نہیں دیکھتے کہ سورج
دوبارہ نکل آتا ہے
چاند دوبارہ طلوع ہو جاتا ہے
اور کپاس کا پھول دوبارہ کھل جاتا ہے
اور عبادت گاہوں میں آگ
دوبارہ روشن ہو جاتی ہے
tum mujhe qatl na karo
main khud kai tukron mein bat jaunga
mera ek tukra
kapas ka phul ban jaega
aur dusra wo ag
jo kapas ke phul se raushan hoti hai
tum mujhe qatl na karo
main khud kai tukron mein
bat jaunga
mera ek tukra
dariya ban jaega aur dusra
wo chand jo is dariya mein dub jata hai
han mujhe qatl na karo
kyunke main apni shahadat ki
gawahi dene ke liye dobara
paida ho jaunga
kya tum nahin dekhte ke suraj
dobara nikal ata hai
chand dobara tulu ho jata hai
aur kapas ka phul dobara khul jata hai
aur ibadat gahon mein ag
dobara raushan ho jati hai