نہ اضطراب غزنوی نہ مشرب ایاز ہے
Qaisar Amravatwi (1894–1966)نہ اضطراب غزنوی نہ مشرب ایاز ہے
نہ خون میں حرارتیں نہ سوز ہے نہ ساز ہے
نہ ذوق جام و مے کدہ نہ بت کدہ کی آرزو
نہ طوف کوئے یار کا نہ حسرتیں نہ جستجو
نہ ذوق تیغ ناز ہے نہ شوق ناوک نظر
نہ نالۂ حزیں رسا نہ آہ سرد میں اثر
نہ ہم نشیں نہ ولولہ کہ لو کہیں لگائیں ہم
نہ حوصلہ کہ سختیاں فراق کی اٹھائیں ہم
نہ ساز عشق غم ربا نہ کیف زا ہے جام غم
نہ اضطراب ہجر ہے نہ انتظار شام غم
نہ سر خوشی نہ عاقلی نہ عاشقی نہ بندگی
نہ نغمۂ طرب فزا نہ غم طراز زندگی
مسرتیں نہ راحتیں محبتیں نہ لذتیں
بڑھی ہوئی کدورتیں بڑھی ہوئی عداوتیں
نہ درد مند عشق ہیں نہ چارہ ساز درد ہیں
اٹھے تو کیا رہے تو کیا کہ رہ گزر کی گرد ہیں
نہ شورشیں نہ کاوشیں نہ جوش ہے نہ ولولہ
بجھی ہوئی طبیعتیں بجھا ہوا سا حوصلہ
اگر یہی ہے زندگی اگر یہی شباب ہے
تو میں کہوں گا دوستو یہ مستقل عذاب ہے
na iztirab-e-ghaznawi na mashrab-e-ayaz hai
na khun mein hararaten na soz hai na saz hai
na zauq-e-jam-o-mai kada na but kada ki arzu
na tauf ku-e-yar ka na hasraten na justuju
na zauq-e-tegh-e-naz hai na shauq nawak-e-nazar
na nala-e-hazin rasa na ah-e-sard mein asar
na ham nashin na walwala ke lo kahin lagaen ham
na hausla ke sakhtiyan firaq ki uthaen ham
na saz-e-ishq gham ruba na kaif za hai jam-e-gham
na iztirab-e-hijr hai na intizar sham-e-gham
na sar khushi na aqili na ashiqi na bandagi
na naghma-e-tarab faza na gham taraz-e-zindagi
masarraten na rahaten mohabbaten na lazzaten
barhi hui kuduraten barhi hui adawaten
na dard mand-e-ishq hain na chara saz-e-dard hain
uthe to kya rahe to kya ke rah guzar ki gard hain
na shorishen na kawishen na josh hai na walwala
bujhi hui tabiaten bujha hua sa hausla
agar yahi hai zindagi agar yahi shabab hai
to main kahunga dosto ye mustaqil azab hai