میں الفاظ کا تحفہ کاغذ میں لپیٹ کر لایا تھا کہ تمہیں نذر کروں گا
Ehtisham Akhtar (b. 1944)میں الفاظ کا تحفہ کاغذ میں لپیٹ کر لایا تھا کہ تمہیں نذر کروں گا
وہ راستے ہی میں بکھر گیا
اس میں میرا قصور نہیں
یہ تو ہوا کی شرارت تھی
میں جو کچھ کہنا چاہتا ہوں اسے کاغذ پر روشنائی بنا کر بکھیر دیتا ہوں
میرے خیالات کاغذی ہیں
میرے الفاظ کاغذی ہیں
میرا وجود کاغذی ہے
میں نے کل شام چائے کی چسکی لیتے ہوئے سوچا تھا
کہ تم اگر میرے کاغذی گھر کو جلا دو تو کیا ہی اچھا ہو
لیکن تمہاری آنکھیں تو یہ کہتی ہیں
کہ وہ اپنی روشنی سے میرے دیوار و در سجائیں گی
میری راتوں کو جگمگائیں گی
میری نیندوں پر خواب بن کر چھا جائیں گی
لیکن مجھے اس پر یقین نہیں آتا
کیونکہ ابھی تک تم نے اپنی آنکھوں کی خواہش کو
الفاظ کا جامہ نہیں پہنایا
میں تو جو کچھ بھی کہنا چاہتا ہوں کاغذ پر بکھیر دیتا ہوں
تمہارے جسم میں ہوا سنسناتی ہے
اور تم ہوا کی طرح نرم و نازک ہو
میرے جسم میں بھی ہوا سنسناتی ہے
لیکن وہ میری طرح بیمار اور کمزور نہیں
ہوا مجھ سے اکثر میرے تحفے چھین لیتی ہے
میں کل پھر الفاظ کا تحفہ کاغذ میں لپیٹ کر لاؤں گا
لیکن مجھے یقین ہے
کہ ہوا یہ تحفہ راستے ہی میں چھین لے گی
ہوا ہماری دشمن نہیں
یہ تو ہم دونوں کا سہارا ہے
یہ تمہیں زندگی دیتی ہے
اور مجھے زندہ رہنے کی حسرت
یہ اپنے دامن میں نہ جانے کتنی چیزیں چھپائے ہوئے ہے
میرے اور تمہارے خاندان کی ناموس
میری اور تمہاری باتوں کی افواہیں
جب ہوا بہت ہی اداس ہو تو تم میرے پاس آنا
میں تمہاری بڑی بڑی آنکھوں میں
اپنی روح کی روشنی بھر دوں گا
لیکن اس وقت تک میں بوڑھا ہو چکا ہوں گا
main alfaz ka tohfa kaghaz mein lapet kar laya tha ke tumhen nazr karunga
wo raste hi mein bikhar gaya
is mein mera qusur nahin
ye to hawa ki shararat thi
main jo kuchh kahna chahta hun use kaghaz par raushnai bana kar bikher deta hun
mere khayalat kaghzi hain
mere alfaz kaghzi hain
mera wajud kaghzi hai
main ne kal sham chae ki chuski lete hue socha tha
ke tum agar mere kaghzi ghar ko jala do to kya hi achchha ho
lekin tumhari ankhen to ye kahti hain
ke wo apni raushni se mere diwar-o-dar sajaengi
meri raton ko jagmagaengi
meri nindon par khwab ban kar chha jaengi
lekin mujhe us par yaqin nahin ata
kyunke abhi tak tum ne apni ankhon ki khwahish ko
alfaz ka jama nahin pahnaya
main to jo kuchh bhi kahna chahta hun kaghaz par bikher deta hun
tumhare jism mein hua sansanati hai
aur tum hawa ki tarah narm-o-nazuk ho
mere jism mein bhi hua sansanati hai
lekin wo meri tarah bimar aur kamzor nahin
hawa mujh se aksar mere tohfe chhin leti hai
main kal phir alfaz ka tohfa kaghaz mein lapet kar launga
lekin mujhe yaqin hai
ke hua ye tohfa raste hi mein chhin legi
hawa hamari dushman nahin
ye to ham donon ka sahara hai
ye tumhen zindagi deti hai
aur mujhe zinda rahne ki hasrat
ye apne daman mein na jane kitni chizen chhupae hue hai
mere aur tumhare khandan ki namus
meri aur tumhari baton ki afwahen
jab hua bahut hi udas ho to tum mere pas ana
main tumhari bari bari ankhon mein
apni ruh ki raushni bhar dunga
lekin is waqt tak main burha ho chuka hunga