گھستے گھستے پانو میں زنجیر آدھی رہ گئی
Mirza Ghalib (1797–1869)گھستے گھستے پانو میں زنجیر آدھی رہ گئی
مر گئے پر قبر کی تعمیر آدھی رہ گئی
سب ہی پڑھتا کاش کیوں تکبیر آدھی رہ گئی
کھنچ کے قاتل جب تری شمشیر آدھی رہ گئی
غم سے جان عاشق دلگیر آدھی رہ گئی
بیٹھ رہتا لے کے چشم پر نم اس کے رو برو
کیوں کہا تو نے کہ کہہ دل کا غم اس کے رو برو
بات کرنے میں نکلتا ہے دم اس کے رو برو
کہہ سکے ساری حقیقت ہم نہ اس کے رو برو
ہم نشیں آدھی ہوئی تقریر آدھی رہ گئی
تو نے دیکھا مجھ پہ کیسی بن گئی اے راز دار
خواب و بیداری پہ کب ہے آدمی کو اختیار
مثل زخم آنکھوں کو سی دیتا جو ہوتا ہوشیار
کھینچتا تھا رات کو میں خواب میں تصویر یار
جاگ اٹھا میں کھینچنی تصویر آدھی رہ گئی
غم نے جب گھیرا تو چاہا ہم نے یوں اے دلنواز
مستی چشم سیہ سے چل کے ہو ویں چارہ ساز
تو صداے پا سے جاگا تھا جو محو خواب ناز
دیکھتے ہی اے ستمگر تیری چشم نیم باز
کی تھی پوری ہم نے جو تدبیر آدھی رہ گئی
اس بت مغرور کو کیا ہو کسی پر التفات
جس کے حسن روز افزوں کی یہ اک ادنی ہے بات
ماہ نو نکلے پہ گزری ہوں گی راتیں پان سات
اس رخ روشن کے آگے ماہ یک ہفتہ کی رات
تابش خرشید پر تنویر آدھی رہ گئی
تا مجھے پہنچائے کاہش بخت بد ہے گھات میں
ہاں فراوانی اگر کچھ ہے تو ہے آفات میں
جز غم و رنج و الم گھاٹا ہے ہر یک بات میں
کم نصیبی اس کو کہتے ہیں کہ میرے ہات میں
آتے ہی خاصیت اکسیر آدھی رہ گئی
سب سے یہ گوشہ کنارے ہے گلے لگ جا مرے
آدمی کو کیوں پکارے ہے گلے لگ جا مرے
سر سے گر چادر اتارے ہے گلے لگ جا مرے
مانگ کیا بیٹھا سنوارے ہے گلے لگ جا مرے
وصل کی شب اے بت بے پیر آدھی رہ گئی
میں یہ کیا جانوں کہ وہ کس واسطے ہوں پھر گئے
پر نصیب اپنا انھیں جاتا سنا جوں پھر گئے
دیکھنا قسمت وہ آئے اور پھر یوں پھر گئے
آکے آدھی دور میرے گھر سے وہ کیوں پھر گئے
کیا کشش میں دل کی اب تاثیر آدھی رہ گئی
ناگہاں یاد آگئی ہے مجھ کو یارب کب کی بات
کچھ نہیں کہتا کسی سے سن رہا ہوں سب کی بات
کس لیے تجھ سے چھپاؤں ہاں وہ پرسوں شب کی بات
نامہ بر جلدی میں تیری وہ جو تھی مطلب کی بات
خط میں آدھی ہو سکی تحریر آدھی رہ گئی
ہو تجلی برق کی صورت میں ہے یہ بھی غضب
ہاں چھ گھنٹے کی تو ہوتی فرصت عیش و طرب
شام سے آتے تو کیا اچھی گزرتی رات سب
پاس میرے وہ جو آئے بھی تو بعد از نصف شب
نکلی آدھی حسرت تقریر آدھی رہ گئی
تم جو فرماتے ہو دیکھ اے غالبؔ آشفتہ سر
ہم نہ تجھ کو منع کرتے تھے گیا کیوں اس کے گھر
جان کی پاؤں اماں باتیں یہ سب سچ ہیں مگر
دل نے کی ساری خرابی لے گیا مجھ کو ظفر
واں کے جانے میں مری توقیر آدھی رہ گئی
ghiste ghiste paon mein zanjir adhi rah gai
mar gae par qabr ki taamir adhi rah gai
sab hi parhta kash kyun takbir adhi rah gai
khinch ke qatil jab tiri shamshir adhi rah gai
gham se jan-e-ashiq-e-dilgir adhi rah gai
baith rahta le ke chashm pur nam us ke ru baro
kyun kaha tu ne ke kah dil ka gham us ke ru baro
bat karne mein nikalta hai dam us ke ru baro
kah sake sari haqiqat ham na us ke ru baro
ham nashin adhi hui taqrir adhi rah gai
tu ne dekha mujh pe kaisi ban gai ai raz dar
khwab-o-bedari pe kab hai admi ko ikhtiyar
misl-e-zakhm ankhon ko si deta jo hota hoshyar
khinchta tha rat ko main khwab mein taswir-e-yar
jag utha mein khinchni taswir adhi rah gai
gham ne jab ghera to chaha ham ne yun ai dilnawaz
masti-e-chashm-e-siyah se chal ke ho wen chara saz
tu sadai pa se jaga tha jo mahw-e-khwab-e-naz
dekhte hi ai sitamgar teri chashm-e-nim baz
ki thi puri ham ne jo tadbir adhi rah gai
us but-e-maghrur ko kya ho kisi par iltifat
jis ke husn-e-roz afzun ki ye ik adna hai bat
mah-e-nau nikle pe guzri hongi raten pan sat
us rukh-e-raushan ke age mah-e-yak hafta ki rat
tabish-e-khurshid par tanwir adhi rah gai
ta mujhe pahunchae kahish bakht-e-bad hai ghat mein
han farawani agar kuchh hai to hai afat mein
juz gham-o-ranj-o-alam ghata hai har yak bat mein
kam nasibi us ko kahte hain ke mere hat mein
ate hi khasiyyat-e-iksir adhi rah gai
sab se ye gosha kinare hai gale lag ja mire
admi ko kyun pukare hai gale lag ja mire
sar se gar chadar utare hai gale lag ja mire
mang kya baitha sanware hai gale lag ja mire
wasl ki shab ai but-e-be pir adhi rah gai
main ye kya janun ke wo kis waste hun phir gae
par nasib apna unhen jata suna jun phir gae
dekhna qismat wo ae aur phir yun phir gae
ake adhi dur mere ghar se wo kyun phir gae
kya kashish mein dil ki ab tasir adhi rah gai
nagahan yad agi hai mujh ko yarab kab ki bat
kuchh nahin kahta kisi se sun raha hun sab ki bat
kis liye tujh se chhupaun han wo parson shab ki bat
nama bar jaldi mein teri wo jo thi matlab ki bat
khat mein adhi ho saki tahrir adhi rah gai
ho tajalli barq ki surat mein hai ye bhi ghazab
han chhe ghante ki to hoti fursat-e-aish-o-tarab
sham se ate to kya achchhi guzarti rat sab
pas mere wo jo ae bhi to baad az nisf-e-shab
nikli adhi hasrat-e-taqrir adhi rah gai
tum jo farmate ho dekh ai ghalib-e-ashufta sar
ham na tujh ko mana karte the gaya kyun us ke ghar
jan ki paon aman baten ye sab sach hain magar
dil ne ki sari kharabi le gaya mujh ko zafar
wan ke jane mein miri tauqir adhi rah gai