جادۂ رہ خور کو وقت شام ہے تار شعاع
Mirza Ghalib (1797–1869)جادۂ رہ خور کو وقت شام ہے تار شعاع
چرخ وا کرتا ہے ماہ نو سے آغوش وداع
شمع سے ہے بزم انگشت تحیر در دہن
شعلۂ آواز خوباں پر بہ ہنگام سماع
جوں پر طاؤس جوہر تختہ مشق رنگ ہے
بسکہ ہے وہ قبلۂ آئینہ محو اختراع
رنجش حیرت سرشتاں سینہ صافی پیشکش
جوہر آئینہ ہے یاں گرد میدان نزاع
چار سوئے دہر میں بازار غفلت گرم ہے
عقل کے نقصاں سے اٹھتا ہے خیال انتفاع
آشنا غالبؔ نہیں ہیں درد دل کے آشنا
ورنہ کس کو میرے افسانے کی تاب استماع
jada-e-rah khur ko waqt-e-sham hai tar-e-shua
charkh wa karta hai mah-e-nau se aghosh-e-wida
shama se hai bazm-e-angishat-e-tahayyur dar dahan
shola-e-awaz-e-khuban par ba hangam-e-sama
jun par-e-taus jauhar takhta-e-mashq-e-rang hai
baske hai wo qibla-e-aina mahw-e-ikhtira
ranjish-e-hairat sarishtan sina safi peshkash
jauhar-e-aina hai yan gard-e-maidan-e-niza
char su-e-dahr mein bazar-e-ghaflat garm hai
aql ke nuqsan se uthta hai khayal-e-intifa
ashna ghalib nahin hain dard-e-dil ke ashna
warna kis ko mere afsane ki tab-e-istima