جان و تن
Allama Iqbal (1877–1938)عقل مُدّت سے ہے اس پیچاک میں اُلجھی ہوئی
رُوح کس جوہر سے، خاکِ تِیرہ کس جوہر سے ہے
میری مشکل، مستی و شور و سُرور و درد و داغ
تیری مشکل، مے سے ہے ساغر کہ مے ساغر سے ہے
ارتباطِ حرف و معنی، اختلاطِ جان و تن
جس طرح اخگر قبا پوش اپنی خاکستر سے ہے!
aql muddat se hai is pechak mein uljhi hui
ruh kis jauhar se, khak-e-tira kis jauhar se hai
meri mushkil, masti-o-shor-o-surur-o-dard-o-dagh
teri mushkil, mai se hai saghar ke mai saghar se hai
irtibat-e-harf-o-maani, ikhtilat-e-jan-o-tan
jis tarah akhgar qaba posh apni khakistar se hai!