کہوں کیا آرزوئے بے دلی مُجھ کو کہاں تک ہے
Allama Iqbal (1877–1938)کہوں کیا آرزوئے بے دلی مُجھ کو کہاں تک ہے
مرے بازار کی رونق ہی سودائے زیاں تک ہے
وہ مے کش ہوں فروغِ مے سے خود گُلزار بن جاؤں
ہوائے گُل فراقِ ساقیِ نا مہرباں تک ہے
چمن افروز ہے صیّاد میری خوشنوائی تک
رہی بجلی کی بے تابی، سو میرے آشیاں تک ہے
وہ مُشتِ خاک ہوں، فیضِ پریشانی سے صحرا ہوں
نہ پُوچھو میری وسعت کی، زمیں سے آ سماں تک ہے
جرَس ہوں، نالہ خوابیدہ ہے میرے ہر رگ و پے میں
یہ خاموشی مری وقتِ رحیلِ کارواں تک ہے
سکُونِ دل سے سامانِ کشودِ کار پیدا کر
کہ عقدہ خاطرِ گرداب کا آبِ رواں تک ہے
چمن زارِ محبّت میں خموشی موت ہے بُلبل!
یہاں کی زندگی پابندیِ رسمِ فغاں تک ہے
جوانی ہے تو ذوقِ دید بھی، لُطفِ تمنّا بھی
ہمارے گھر کی آبادی قیامِ میہماں تک ہے
زمانے بھر میں رُسوا ہوں مگر اے وائے نادانی!
سمجھتا ہوں کہ میرا عشق میرے رازداں تک ہے
kahun kya arzue be dili mujh ko kahan tak hai
mire bazar ki raunaq hi sauda-e-ziyan tak hai
wo mai kash hun farogh-e-mai se khud gulzar ban jaun
hawa-e-gul firaq-e-saqi-e-na mehrban tak hai
chaman afroz hai sayyad meri khushnawai tak
rahi bijli ki be tabi, so mere ashiyan tak hai
wo musht-e-khak hun, faiz-e-pareshani se sahra hun
na puchho meri wusat ki, zamin se a saman tak hai
jaras hun, nala khwabida hai mere har rag-o-pe mein
ye khamoshi miri waqt-e-rahil-e-karwan tak hai
sukun-e-dil se saman-e-kashud-e-kar paida kar
ke uqda khatir-e-girdab ka ab-e-rawan tak hai
chaman zar-e-mohabbat mein khamoshi maut hai bulbul!
yahan ki zindagi pabandi-e-rasm-e-fughan tak hai
jawani hai to zauq-e-did bhi, lutf-e-tamanna bhi
hamare ghar ki abadi qayam-e-mehman tak hai
zamane bhar mein ruswa hun magar ai wae nadani!
samajhta hun ke mera ishq mere razdan tak hai