وسعت سعی کرم دیکھ کہ سر تا سر خاک
Mirza Ghalib (1797–1869)وسعت سعی کرم دیکھ کہ سر تا سر خاک
گزرے ہے آبلہ پا ابر گہربار ہنوز
یک قلم کاغذ آتش زدہ ہے صفحۂ دشت
نقش پا میں ہے تب گرمی رفتار ہنوز
داغ اطفال ہے دیوانہ بہ کہسار ہنوز
خلوت سنگ میں ہے نالہ طلبگار ہنوز
خانہ ہے سیل سے خو کردۂ دیدار ہنوز
دوربیں در زدہ ہے رخنۂ دیوار ہنوز
آئی یک عمر سے معذور تماشہ نرگس
چشم شبنم میں نہ ٹوٹا مژۂ خار ہنوز
کیوں ہوا تھا طرف آبلۂ پا یارب
جادہ ہے وا شدن پیچش طومار ہنوز
ہوں خموشیٔ چمن حسرت دیدار اسدؔ
مژہ ہے شانہ کش طرۂ گفتار ہنوز
wusat-e-sai-e-karam dekh ke sar ta sar-e-khak
guzre hai abla pa abr-e-guharbar hanoz
yak qalam kaghaz-e-atish zada hai safha-e-dasht
naqsh-e-pa mein hai tab garmi-e-raftar hanoz
dagh-e-atfal hai diwana ba kohsar hanoz
khalwat-e-sang mein hai nala talabgar hanoz
khana hai sail se khu karda-e-didar hanoz
durbin dar zada hai rakhna-e-diwar hanoz
ai yak umr se maazur tamasha nargis
chashm-e-shabnam mein na tuta mizha-e-khar hanoz
kyun hua tha taraf-e-abla-e-pa yarab
jada hai wa shadan pechish-e-tumar hanoz
hun khamoshi-e-chaman-e-hasrat-e-didar asad
mizha hai shana kash-e-turra-e-guftar hanoz