نہ لیوے گر خس جوہر طراوت سبزۂ خط سے
Mirza Ghalib (1797–1869)نہ لیوے گر خس جوہر طراوت سبزۂ خط سے
لگائے خانۂ آئینہ میں روئے نگار آتش
فروغ حسن سے ہوتی ہے حل مشکل عاشق
نہ نکلے شمع کے پا سے نکالے گر نہ خار آتش
شرر ہے رنگ بعد اظہار تاب جلوۂ تمکیں
کرے ہے سنگ پر خورشید آب روئے کار آتش
پناوے بے گداز موم ربط پیکر آرائی
نکالے کیا نہال شمع بے تخم شرار آتش
خیال دود تھا سر جوش سودائے غلط فہمی
اگر رکھتی نہ خاکستر نشینی کا غبار آتش
ہوائے پر فشانی برق خرمن ہائے خاطر ہے
ببال شعلۂ بیتاب ہے پروانہ زار آتش
نہیں برق و شرر جز وحشت ضبط تپیدن ہا
بلا گردان بے پروا خرامی ہائے یار آتش
دھوئیں سے آگ کے اک ابر دریا بار ہو پیدا
اسدؔ حیدر پرستوں سے اگر ہووے دو چار آتش
na lewe gar-e-khas-e-jauhar tarawat sabza-e-khat se
lagae khana-e-aina mein ru-e-nigar atish
farogh-e-husn se hoti hai hal-e-mushkil-e-ashiq
na nikle shama ke pa se nikale gar na khar atish
sharar hai rang baad-e-izhar-e-tab-e-jalwa-e-tamkin
kare hai sang par khurshid ab-e-roe kar atish
pannawe be gudaz-e-mom rabt-e-paikar arai
nikale kya nihal-e-shama be tukhm-e-sharar atish
khayal-e-dud tha sar josh-e-sauda-e-ghalat fahmi
agar rakhti na khakistar nashini ka ghubar atish
hawae par fishani barq-e-khirman ha-e-khatir hai
bibal-e-shola-e-betab hai parwana zar-e-atish
nahin barq-o-sharar juz wahshat-e-zabt-e-tapidan ha
bala gardan-e-be parwa khirami hae yar atish
dhuen se ag ke ik abr-e-dariya bar ho paida
asad haidar paraston se agar howe do char atish