لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتی
Mirza Ghalib (1797–1869)لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتی
چمن زنگار ہے آئینۂ باد بہاری کا
حریف جوشش دریا نہیں خودداری ساحل
جہاں ساقی ہو تو باطل ہے دعویٰ ہوشیاری کا
بہار رنگ خون گل ہے ساماں اشک باری کا
جنون برق نشتر ہے رگ ابر بہاری کا
برائے حل مشکل ہوں ز پا افتادۂ حسرت
بندھا ہے عقدۂ خاطر سے پیماں خاکساری کا
بہ وقت سرنگونی ہے تصور انتظارستاں
نگہ کو آبلوں سے شغل ہے اختر شماری کا
اسدؔ ساغر کش تسلیم ہو گردش سے گردوں کی
کہ ننگ فہم مستاں ہے گلہ بد روزگاری کا
latafat be kasafat jalwa paida kar nahin sakti
chaman zangar hai aina-e-bad-e-bahari ka
harif-e-joshish-e-dariya nahin khuddari-e-sahil
jahan saqi ho to batil hai daawa hoshyari ka
bahar-e-rang-e-khun-e-gul hai saman ashk bari ka
junun-e-barq nashtar hai rag-e-abr-e-bahari ka
bara-e-hal-e-mushkil hun ze pa uftada-e-hasrat
bandha hai uqda-e-khatir se paiman khaksari ka
ba waqt-e-surangwani hai tasawwur intizarsitan
nigah ko ablon se shaghl hai akhtar shumari ka
asad saghar kash-e-taslim ho gardish se gardun ki
ke nang-e-fahm-e-mustan hai gila bad rozgari ka