بہت سہی غمِ گیتی، شراب کم کیا ہے؟
Mirza Ghalib (1797–1869)بہت سہی غمِ گیتی، شراب کم کیا ہے؟
غُلامِ ساقئ کوثر ہوں، مجھ کو غم کیا ہے
تمھاری طرز و روش جانتے ہیں ہم، کیا ہے
رقیب پر ہے اگر لطف تو ستم کیا ہے
کٹے تو شب کہیں کاٹے تو سانپ کہلاوے
کوئی بتاؤ کہ وہ زُلفِ خم بہ خم کیا ہے
لکھا کرے کوئی احکامِ طالعِ مولود
کسے خبر ہے کہ واں جنبشِ قلم کیا ہے؟
نہ حشرونشر کا قائل نہ کیش و ملت کا
خدا کے واسطے ایسے کی پھر قسم کیا ہے؟
وہ داد ودید گراں مایہ شرط ہے ہمدم
وگرنہ مُہرِ سلیمان و جامِ جم کیا ہے
سخن میں خامۂ غالب کی آتش افشانی
یقین ہے ہم کو بھی، لیکن اب اس میں دم کیا ہے
bahut sahi gham-e-giti, sharab kam kya hai?
ghulam-e-saqi-e-kausar hun, mujh ko gham kya hai
tumhari tarz-o-rawish jante hain ham, kya hai
raqib par hai agar lutf to sitam kya hai
kate to shab kahin kate to sanp kahlawe
koi batao ke wo zulf-e-kham ba kham kya hai
likha kare koi ahkam-e-tale-e-maulud
kise khabar hai ke wan jumbish-e-qalam kya hai?
na hashronashr ka qail na kesh-o-millat ka
khuda ke waste aise ki phir qasam kya hai?
wo dad waded giran maya shart hai hamdam
wagarna mehr-e-sulaiman-o-jam-e-jam kya hai
sukhan mein khama-e-ghalib ki atish afshani
yaqin hai ham ko bhi, lekin ab is mein dam kya hai