رُخِ نگار سے ہے سوزِ جاودانیِ شمع
Mirza Ghalib (1797–1869)رُخِ نگار سے ہے سوزِ جاودانیِ شمع
ہوئی ہے آتشِ گُل آبِ زندگانیِ شمع
زبانِ اہلِ زباں میں ہے مرگِ خاموشی
یہ بات بزم میں روشن ہوئی زبانیِ شمع
کرے ہے صِرف بہ ایمائے شعلہ قصہ تمام
بہ طرزِ اہلِ فنا ہے فسانہ خوانیِ شمع
غم اُس کو حسرتِ پروانہ کا ہے اے شعلہ
ترے لرزنے سے ظاہر ہے ناتوانیِ شمع
ترے خیال سے رُوح اہتزاز کرتی ہے
بہ جلوہ ریزئ باد و بہ پرفشانیِ شمع
نشاطِ داغِ غمِ عشق کی بہار نہ پُوچھ
شگفتگی ہے شہیدِ گُلِ خزانیِ شمع
جلے ہے ، دیکھ کے بالینِ یار پر مجھ کو
نہ کیوں ہو دل پہ مرے داغِ بدگمانیِ شمع
rukh-e-nigar se hai soz-e-jawidani-e-shama
hui hai atish-e-gul ab-e-zindagani-e-shama
zaban-e-ahl-e-zaban mein hai marg-e-khamoshi
ye bat bazm mein raushan hui zabani-e-shama
kare hai sirf ba ima-e-shola qissa tamam
ba tarz-e-ahl-e-fana hai fasana khwani-e-shama
gham us ko hasrat-e-parwana ka hai ai shola
tire larazne se zahir hai natawani-e-shama
tire khayal se ruh ehtizaz karti hai
ba jalwa rezi-e-bad-o-ba purfishani-e-shama
nishat-e-dagh-e-gham-e-ishq ki bahar na puchh
shaguftagi hai shahid-e-gul-e-khuzzani-e-shama
jale hai, dekh ke balen-e-yar par mujh ko
na kyun ho dil pe mire dagh-e-badgumani-e-shama