نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ ساز
Mirza Ghalib (1797–1869)نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ ساز
میں ہوں اپنی شکست کی آواز
تو اور آرائشِ خمِ کاکل
میں اور اندیشہ ہاۓ دور دراز
لاف تمکیں، فریبِ سادہ دلی
ہم ہیں، اور راز ہاۓ سینہ گداز
ہوں گرفتارِ الفتِ صیّاد
ورنہ باقی ہے طاقتِ پرواز
وہ بھی دن ہو، کہ اس ستم گر سے
ناز کھینچوں، بجاۓ حسرتِ ناز
نہیں دل میں مرے وہ قطرۂ خون
جس سے مذگاں ہوئی نہ ہو گلباز
اے ترا غمزہ یک قلم انگیز
اے ترا ظلم سر بسر انداز
تو ہوا جلوہ گر، مبارک ہو!
ریزشِ سجدۂ جبینِ نیاز
مجھ کو پوچھا تو کچھ غضب نہ ہوا
میں غریب اور تو غریب نواز
اسد اللہ خاں تمام ہوا
اے دریغا وہ رندِ شاہد باز
na gul-e-naghma hun na parda-e-saz
main hun apni shikast ki awaz
tu aur araish-e-kham-e-kakul
main aur andesha ha-e-dur daraz
laf-e-tamkin, fareb-e-sada dili
ham hain, aur raz ha-e-sina gudaz
hun giraftar-e-ulfat-e-sayyad
warna baqi hai taqat-e-parwaz
wo bhi din ho, ke us sitam gar se
naz khinchun, bajae hasrat-e-naz
nahin dil mein mire wo qatra-e-khun
jis se mazgan hui na ho gulbaz
ai tira ghamza yak qalam angez
ai tira zulm sar basar andaz
tu hua jalwa gar, mubarak ho!
rezash-e-sajda-e-jabin-e-niyaz
mujh ko puchha to kuchh ghazab na hua
main gharib aur to gharib nawaz
asad allah khan tamam hua
ai daregha wo rind-e-shahid-e-baz