بس کہ فعّالِ ما یرید ہے آج
Mirza Ghalib (1797–1869)بس کہ فعّالِ ما یرید ہے آج
ہر سلحشور انگلستاں کا
گھر سے بازار میں نکلتے ہوۓ
زہرہ ہوتا ہے آب انساں کا
چوک جس کو کہیں وہ مقتل ہے
گھر بنا ہے نمونہ زنداں کا
شہرِ دہلی کا ذرّہ ذرّہ خاک
تشنۂ خوں ہے ہر مسلماں کا
کوئی واں سے نہ آ سکے یاں تک
آدمی واں نہ جا سکے یاں کا
میں نے مانا کہ مل گۓ پھر کیا
وہی رونا تن و دل و جاں کا
گاہ جل کر کیا کیۓ شکوہ
سوزشِ داغ ہاۓ پنہاں کا
گاہ رو کر کہا کیۓ باہم
ماجرا دیدہ ہاۓ گریاں کا
اس طرح کے وصال سے یا رب
کیا مٹے داغ دل سے ہجراں کا
bas ke faal-e-ma yared hai aj
har silahshor ungalsitan ka
ghar se bazar mein nikalte hue
zohra hota hai ab insan ka
chok jis ko kahin wo maqtal hai
ghar bana hai namuna zindan ka
shahr-e-dehli ka zarra zarra-e-khak
tishna-e-khun hai har musalman ka
koi wan se na a sake yan tak
admi wan na ja sake yan ka
main ne mana ke mil-e-gae phir kya
wahi rona tan-o-dil-o-jan ka
gah jal kar kya kie shikwa
sozish-e-dagh ha-e-pinhan ka
gah ro kar kaha kie baham
majra dida ha-e-giryan ka
is tarah ke wisal se ya rab
kya mite dagh-e-dil se hijran ka