تپِش سے میری، وقفِ کشمکش، ہر تارِ بستر ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)تپِش سے میری، وقفِ کشمکش، ہر تارِ بستر ہے
مِرا سر رنجِ بالیں ہے، مِرا تَن بارِ بستر ہے
عیادت بسکہ تجھ سے گرمیِ بازارِ بستر ہے
فروغِ شمعِ بالیں طالعِ بیدارِ بستر ہے
بہ ذوقِ شوخیِ اعضاء تکلّف بارِ بستر ہے
معافِ پیچ تابِ کشمکش ہر تارِ بستر ہے
معمّائے تکلّف سر بمہرِ چشم پوشیدن
گدازِ شمعِ محفل پیچشِ طومارِ بستر ہے
مژہ فرشِ رہ و دل ناتوان و آرزو مضطر
بہ پائے خفتہ سیرِ وادیِ پُر خارِ بستر ہے
سرشکِ سر بہ صحرا دادہ، نورالعینِ دامن ہے
دلِ بے دست و پا اُفتادہ برخوردارِ بستر ہے
خوشا اقبالِ رنجوری! عیادت کو تم آئے ہو
فروغِ شمع بالیں، طالعِ بیدارِ بستر ہے
بہ طوفاں گاہِ جوشِ اضطرابِ شامِ تنہائی
شعاعِ آفتابِ صبحِ محشر تارِ بستر ہے
ابھی آتی ہے بُو، بالش سے، اُس کی زلفِ مشکیں کی
ہماری دید کو، خوابِ زلیخا، عارِ بستر ہے
کہوں کیا، دل کی کیا حالت ہے ہجرِ یار میں، غالبؔ!
کہ بے تابی سے ہر یک تارِ بستر، خارِ بستر ہے
tapish se meri, waqf-e-kashmakash, har tar-e-bistar hai
mira sar ranj-e-balin hai, mira tan bar-e-bistar hai
ayadat baske tujh se garmi-e-bazar-e-bistar hai
farogh-e-sham-e-balin tale-e-bedar-e-bistar hai
ba zauq-e-shokhi-e-aaza takalluf bar-e-bistar hai
muaf-e-pech tab-e-kashmakash har tar-e-bistar hai
muamma-e-takalluf sar bamhar-e-chashm-e-poshidin
gudaz-e-sham-e-mahfil pechish-e-tumar-e-bistar hai
mizha farsh-e-rah-o-dil natawan-o-arzu muztar
ba pae khufta sair-e-wadi-e-pur khar-e-bistar hai
sarishk-e-sar ba sahra dada, nurulain-e-daman hai
dil-e-be dast-o-pa uftada barkhurdar-e-bistar hai
khusha iqbal-e-ranjuri! ayadat ko tum ae ho
farogh-e-sham-e-balin, tale-e-bedar-e-bistar hai
ba tufan gah-e-josh-e-iztirab-e-sham-e-tanhai
shua-e-aftab-e-subh-e-mahshar tar-e-bistar hai
abhi ati hai bu, balish se, us ki zulf-e-mushkin ki
hamari did ko, khwab-e-zulekha, ar-e-bistar hai
kahun kya, dil ki kya halat hai hijr-e-yar mein, ghalib!
ke be tabi se har yak tar-e-bistar, khar-e-bistar hai