تصویر و مصور
Allama Iqbal (1877–1938)تصویر
کہا تصویر نے تصویر گر سے
نمائش ہے مری تیرے ہُنر سے
ولیکن کس قدر نا مُنصفی ہے
کہ تُو پوشیدہ ہو میری نظر سے!
مُصوّر
گراں ہے چشمِ بینا دیدہ وَر پر
جہاں بینی سے کیا گُزری شرَر پر!
نظر، درد و غم و سوز و تب و تاب
تُو اے ناداں، قناعت کر خبر پر
تصویر
خبر، عقل و خِرد کی ناتوانی
نظر، دل کی حیاتِ جاودانی
نہیں ہے اس زمانے کی تگ و تاز
سزاوارِ حدیثِ ’لن ترانی‘
مُصوّر
تو ہے میرے کمالاتِ ہُنر سے
نہ ہو نومید اپنے نقش گر سے
مرے دیدار کی ہے اک یہی شرط
کہ تُو پِنہاں نہ ہو اپنی نظر سے
taswir
kaha taswir ne taswir gar se
numaish hai miri tere hunar se
walekin kis qadar na munsifi hai
ke tu poshida ho meri nazar se!
musawwir
giran hai chashm-e-bina dida war par
jahan bini se kya guzri sharar par!
nazar, dard-o-gham-o-soz-o-tab-o-tab
tu ai nadan, qanaat kar khabar par
taswir
khabar, aql-o-khirad ki natawani
nazar, dil ki hayat-e-jawidani
nahin hai is zamane ki tag-o-taz
sazawar-e-hadis 'lan tarani'
musawwir
tu hai mere kamalat-e-hunar se
na ho naumid apne naqsh gar se
mire didar ki hai ik yahi shart
ke tu pinhan na ho apni nazar se