ایک بحری قزاق اور سکندر
Allama Iqbal (1877–1938)سکندر
صلہ تیرا تری زنجیر یا شمشیر ہے میری
کہ تیری رہزنی سے تنگ ہے دریا کی پہنائی!
قزّاق
سکندر! حیف، تُو اس کو جواں مردی سمجھتا ہے
گوارا اس طرح کرتے ہیں ہم چشموں کی رُسوائی؟
ترا پیشہ ہے سفّاکی، مرا پیشہ ہے سفّاکی
کہ ہم قزاّق ہیں دونوں، تو مَیدانی، میں دریائی!
sikandar
sila tera tiri zanjir ya shamshir hai meri
ke teri rahzani se tang hai dariya ki pahnai!
qazzaq
sikandar! haif, tu us ko jawan mardi samajhta hai
gawara is tarah karte hain ham chashmon ki ruswai?
tira pesha hai saffaki, mira pesha hai saffaki
ke ham qazzaq hain donon, to maidani, mein dariyai!