اس کتاب طرب نصاب نے جب
Mirza Ghalib (1797–1869)اس کتاب طرب نصاب نے جب
آب و تاب انطباع کی پائی
فکر تاریخ سال میں مجھ کو
ایک صورت نئی نظر آئی
ہندسے پہلے سات سات کے دو
دیے ناگاہ مجھ کو دکھلائی
اور پھر ہندسہ تھا بارہ کا
با ہزاراں ہزار زیبائی
سال ہجری نو ہو گیا معلوم
بے شمول عبارت آرائی
مگر اب ذوق بذلہ سنجی کو
ہے جداگانہ کارفرمائی
سات اور سات ہوتے ہیں چودہ
بہ امید سعادت افزائی
غرض اس سے ہیں چار دہ معصوم
جس سے ہے چشم جاں کو بینائی
اور بارہ امام ہیں بارہ
جس سے ایماں کو ہے توانائی
ان کو غالبؔ یہ سال اچھا ہے
جو ائمہ کے ہیں تولائی
is kitab-e-tarab nisab ne jab
ab-o-tab intiba ki pai
fikr-e-tarikh-e-sal mein mujh ko
ek surat nai nazar ai
hindse pahle sat sat ke do
diye nagah mujh ko dikhlai
aur phir hindsa tha bara ka
ba hazaran hazar zebai
sal-e-hijri nau ho gaya maalum
be shamwil-e-ibarat arai
magar ab zauq-e-bazla sanji ko
hai judagana karfarmai
sat aur sat hote hain chauda
ba ummid-e-saadat afzai
gharaz us se hain char da maasum
jis se hai chashm-e-jan ko binai
aur bara imam hain bara
jis se iman ko hai tawanai
un ko ghalib ye sal achchha hai
jo aimma ke hain tolai