ہے کہے دیتے ہیں زحمت خوردہ ہے
Naseem Dehlvi (1794–1864)ہے کہے دیتے ہیں زحمت خوردہ ہے
دل تو حاضر ہے مگر پژمردہ ہے
تو ہی آتا ہے نہ آتی ہے قضا
دیکھتے ہیں جس کو وہ آزردہ ہے
جس طرح جی چاہے رکھیں میرا دل
جانتے ہیں وہ کہ مال مردہ ہے
منزل الفت میں رکھیں تو قدم
رستم و سہراب کا کیا گردہ ہے
کون سنتا ہے تمہاری اے نسیمؔ
کس کو پاس خاطر افسردہ ہے
hai kahe dete hain zahmat khurda hai
dil to hazir hai magar pazhmurda hai
tu hi ata hai na ati hai qaza
dekhte hain jis ko wo azurda hai
jis tarah ji chahe rakhen mera dil
jante hain wo ke mal-e-murda hai
manzil-e-ulfat mein rakhen to qadam
rustam-o-sohrab ka kya gurda hai
kaun sunta hai tumhari ai nasim
kis ko pas-e-khatir afsurda hai