چو کی لفظی تحقیق
Zafar Ali Khan (1873–1956)اشنان کرنے گھر سے چلے لالہ لال چند
اور آگے آگے لالہ کے ان کی بہو گئی
پوچھا جو میں نے لالہ للائن کہاں گئیں
نیچی نظر سے کہنے لگے وہ بھی چو گئی
میں نے دیا جواب انہیں از رہ مذاق
کیا وہ بھی کوئی چھت تھی کہ بارش سے چو گئی
کہنے لگے کہ آپ بھی ہیں مسخرے عجب
اب تک بھی آپ سے نہ تمسخر کی خو گئی
چو ہوشیار پر میں ندی سے ہے یہ مراد
بی بی تمیز بھی ہیں وہیں کرنے وضو گئی
میں نے کہا کہ چو سے اگر ہے مراد جو
پھر یوں کہو کہ تا بہ لب آب جو گئی
کیوں اینٹھے ہیں ماش کے آٹے کی طرح آپ
دھوتی سے آپ کی نہیں ہلدی کی بو گئی
لطف زباں سے کیا ہو سروکار آپ کو
دامن کو آپ کے نہیں تہذیب چھو گئی
ہندی نے آ کے جیم کوچے سے بدل دیا
چو آئی کوہسار سے گلشن سے جو گئی
لہجہ ہوا درشت زباں ہو گئی کرخت
لطف کلام و شستگیٔ گفتگو گئی
معنی کو ہے گلہ کہ ہوا بے حجاب میں
شکوہ ہے لفظ کو کہ مری آبرو گئی
افسوس ملک میں نہ رہی فارسی کی قدر
مستی اڑی شراب سے پھولوں کی بو گئی
ashnan karne ghar se chale lala lal chand
aur age age lala ke un ki bahu gai
puchha jo main ne lala lalain kahan gain
nichi nazar se kahne lage wo bhi chau gai
main ne diya jawab unhen az rah-e-mazaq
kya wo bhi koi chhat thi ke barish se chau gai
kahne lage ke ap bhi hain maskhare ajab
ab tak bhi ap se na tamaskhur ki khu gai
chau hoshyar par main nadi se hai ye murad
bi bi tamiz bhi hain wahin karne wuzu gai
main ne kaha ke chau se agar hai murad jo
phir yun kaho ke ta ba lab-e-ab ju gai
kyun ainthe hain mash ke ate ki tarah ap
dhoti se ap ki nahin haldi ki bu gai
lutf-e-zaban se kya ho sarokar ap ko
daman ko ap ke nahin tahzib chhu gai
hindi ne a ke jaim kuche se badal diya
chau ai kohsar se gulshan se jo gai
lahja hua durusht zaban ho gai karakht
lutf-e-kalam-o-shustagi-e-guftugu gai
maani ko hai gila ke hua be hijab mein
shikwa hai lafz ko ke miri abru gai
afsos mulk mein na rahi farsi ki qadr
masti uri sharab se phulon ki bu gai