مثالِ پرتوِ مے طوفِ جام کرتے ہیں
Allama Iqbal (1877–1938)مثالِ پرتوِ مے طوفِ جام کرتے ہیں
یہی نماز ادا صبح و شام کرتے ہیں
خصوصیت نہیں کچھ اس میں اے کلیم تری
شجر حجر بھی خدا سے کلام کرتے ہیں
نیا جہاں کوئی اے شمع! ڈھونڈیے کہ یہاں
ستم کشِ تپشِ ناتمام کرتے ہیں
بھلی ہے ہم نفَسو اِس چمن میں خاموشی
کہ خوشنواؤں کو پابندِ دام کرتے ہیں
غرض نشاط ہے شغلِ شراب سے جن کی
حلال چیز کو گویا حرام کرتے ہیں
بھلا نِبھے گی تری ہم سے کیونکر اے واعظ!
کہ ہم تو رسمِ محبّت کو عام کرتے ہیں
الٰہی سِحر ہے پیرانِ خرقہ پوش میں کیا!
کہ اک نظر سے جوانوں کو رام کرتے ہیں
میں اُن کی محفلِ عشرت سے کانپ جاتا ہُوں
جو گھر کو پھونک کے دنیا میں نام کرتے ہیں
ہرے رہو وطنِ مازنی کے میدانو!
جہاز پر سے تمھیں ہم سلام کرتے ہیں
جو بے نماز کبھی پڑھتے ہیں نماز اقبالؔ
بُلا کے دَیر سے مجھ کو امام کرتے ہیں
misal-e-partau-e-mai tauf-e-jam karte hain
yahi namaz ada subh-o-sham karte hain
khususiyyat nahin kuchh is mein ai kalim tiri
shajar hajar bhi khuda se kalam karte hain
naya jahan koi ai shama! dhundiye ke yahan
sitam kash-e-tapish-e-natamam karte hain
bhali hai ham nafaso is chaman mein khamoshi
ke khushnawaon ko paband-e-dam karte hain
gharaz nishat hai shaghl-e-sharab se jin ki
halal chiz ko goya haram karte hain
bhala nibhegi tiri ham se kyunkar ai waiz!
ke ham to rasm-e-mohabbat ko am karte hain
ilahi sehr hai piran-e-khirqa posh mein kya!
ke ik nazar se jawanon ko ram karte hain
main un ki mahfil-e-ishrat se kanp jata hun
jo ghar ko phunk ke duniya mein nam karte hain
hare raho watan-e-mazani ke maidano!
jahaz par se tumhen ham salam karte hain
jo be namaz kabhi parhte hain namaz iqbal
bula ke dair se mujh ko imam karte hain