قفل صد خانۂ دل آیا جو تو ٹوٹ گئے
Sheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)قفل صد خانۂ دل آیا جو تو ٹوٹ گئے
جو طلسمات نہ ٹوٹے تھے کبھو ٹوٹ گئے
سیکڑوں کاسہ سر دہر میں مانند حباب
کبھو اے چرخ بنے تجھ سے کبھو ٹوٹ گئے
ٹانکے کیا جیب کے پھر بعد رفو ٹوٹ گئے
ہو کے ناخن کبھی سینے میں فرو ٹوٹ گئے
تو جو کہتا ہے کہ دے غیر کو بھی ساغر مے
ہاتھ کیا اس کے ہیں اے آئینہ رو ٹوٹ گئے
کیونکے بن کشتیٔ مے کیجیے سیر دریا
مے کشو زیر بغل اب تو کدو ٹوٹ گئے
دیکھ کر سرمے کی تحریر تری آنکھوں میں
کافروں کے بھی ہیں زنار گلو ٹوٹ گئے
صدمۂ غم سے ترے جوں گل بازی افسوس
سارے اعضا مرے اے عربدہ جو ٹوٹ گئے
سنگ غیرت سے کئی آئینے اے عہد شکن
دیکھ کر صاف ترا روئے نکو ٹوٹ گئے
تیر دل سے وہ نکلتے ہیں کوئی جذبۂ شوق
نکلے سوفار جو سینے سے گلو ٹوٹ گئے
دل شکستہ ہی رہا بعد فنا بھی میں تو
کہ مری خاک سے بنتے ہی سبو ٹوٹ گئے
شدت گریہ سے تھا رات یہ اشکوں کا ہجوم
چشم تر پھر مرے مژگاں کے ہیں مو ٹوٹ گئے
گلشن عشق میں اللہ ہے کیا کثرت بار
بن ہوا کتنے ہی نخل لب جو ٹوٹ گئے
کہہ بہ تبدیل قوافی غزل اک اور بھی ذوقؔ
دیکھیں بٹھلائے ہے کس طرح سے تو ٹوٹ گئے
qufl-e-sad khana-e-dil aya jo tu tut gae
jo tilismat na tute the kabhu tut gae
saikron kasa sar dahr mein manind-e-habab
kabhu ai charkh bane tujh se kabhu tut gae
tanke kya jeb ke phir baad rafu tut gae
ho ke nakhun kabhi sine mein faro tut gae
tu jo kahta hai ke de ghair ko bhi saghar-e-mai
hath kya us ke hain ai aina ru tut gae
kyunke ban kashti-e-mai kijiye sair-e-dariya
mai kasho zer-e-baghal ab to kaddu tut gae
dekh kar surme ki tahrir tiri ankhon mein
kafiron ke bhi hain zunnar-e-galo tut gae
sadma-e-gham se tire jun gul-e-bazi afsos
sare aaza mire ai arbada jo tut gae
sang ghairat se kai aine ai ahd-e-shikan
dekh kar saf tira ru-e-nako tut gae
tir-e-dil se wo nikalte hain koi jazba-e-shauq
nikle sofar jo sine se galo tut gae
dil shikasta hi raha baad-e-fana bhi main to
ke miri khak se bante hi subu tut gae
shiddat-e-girya se tha rat ye ashkon ka hujum
chashm-e-tar phir mire mizhgan ke hain mu tut gae
gulshan-e-ishq mein allah hai kiya kasrat bar
ban hua kitne hi nakhl-e-lab jo tut gae
kah ba tabdil quufi ghazal ik aur bhi zauq
dekhen bithlae hai kis tarah se to tut gae