طالب علم
Meeraji (1912–1949)تمہیں معلوم ہے تیمور کی فوجیں جس وقت
اپنے دشمن پہ بڑھا کرتی تھیں
عورتیں پیچھے رہا کرتی تھیں
اور جو عالم تھے فاضل تھے ان انسانوں کا جرگہ سب کے
پیچھے پیچھے ہی چلا کرتا تھا
کس لیے سب کو رہ زیست پہ ہر گام بڑھانے والے
سب سے پیچھے ہی چلا کرتے ہیں
علم میں ایک ہی بنیادی کمی ہے ورنہ
علم ہر ایک زمانے میں ہر ایک شے سے ترقی پاتا
آج اقبال یہ کہتا ہے کہ عورت ہی کا شعلہ وہ جس سے یونان
حشر تک علم فلاطون سے رہے گا زندہ
آج اسکول میں کالج میں مقام اول
عورتوں کے لیے مخصوص کیے جاتے ہیں
آج انگریزی پڑھی جاتی ہے جغرافیہ تاریخ ہر اک علم یہاں
ایسے استاد سکھاتا ہے کہ جیسے ہم کو
پیچھے پیچھے ہی بڑھا کرتا تھا
عورتیں ان سے ذرا آگے رہا کرتی تھیں
عورتیں آج بھی آگے ہی رہا کرتی ہیں
عورتیں آج بھی کہتی ہیں ہمارے گیسو
چاہے بکھرے ہوں کہ ایک جوڑے میں پابند کیے بیٹھے ہوں
دیکھنے والوں کی ناکام تمناؤں کو
ایک ہی ہاتھ کے پابند ہوا کرتے ہیں
وہی اک ہاتھ جو تلوار کو پہلو میں لیے
سب سے آگے ہی چلا کرتا ہے
اس کو کچھ علم کی پرواہ نہیں (عورت کی بھی پرواہ کیا ہے)
اس کو کچھ علم نہیں کیسے فلاطوں پل میں
اک شرر بن کے بجھا کرتا ہے
سامنے تو ہے مگر تیرا منور چہرہ
اسی جاہل کو نظر آتا ہے
جو یہ کہتا ہے کہ تیمور کی فوجیں جس وقت
اپنے دشمن پہ بڑھا کرتی تھیں
عورتیں پیچھے رہا کرتی تھیں
اور جو عالم تھے جو فاضل تھے وہ یہ سوچتے تھے
ہار کس شخص کی ہے جیت ہے کس کی چھوڑو
ہم بھی کن چھوٹی سی باتوں میں الجھ بیٹھے ہیں
چلتے چلتے مجھے تیزی سے خیال آیا ہے
تیرا یہ جوڑا جو کھل جائے بکھر جائے تو پھر کیا ہوگا
میری تاریخ کہ تیری تاریخ
پھیل کر آج پہ (اور کل پہ بھی) چھا جائے گی
سوچنے والے کو اک پل میں بتا جائے گی
عورتیں پیچھے اگر ہوں بھی تو آگے ہی رہا کرتی ہیں
اور فلاطوں کا چچا ہاتھ میں تلوار لیے آگے بڑھا کرتا ہے
لو وہ جوڑا بھی فلاطوں ہی سے کچھ کہنے لگا
اور رستے میں اسے کون ملے گا تیمور
اور وہ اس سے کہے گا کہ یہاں کیوں آئی
جا مرے پیچھے چلی جا کہ ترے پیچھے ہمیشہ ہر دم
علم یوں رینگتے ہی رینگتے بڑھتا جائے
جیسے ہر بات کے پیچھے ہر بات
رینگتے رینگتے بڑھتی ہی چلی جاتی ہے
اور ہر ایک فلاطوں جو شرر بن کے چمکتا ہے وہ مٹ جاتا ہے
tumhen maalum hai timor ki faujen jis waqt
apne dushman pe barha karti thin
auraten pichhe raha karti thin
aur jo alam the fazil the in insanon ka jirga sab ke
pichhe pichhe hi chala karta tha
kis liye sab ko rah zist pe har gam barhane wale
sab se pichhe hi chala karte hain
ilm mein ek hi buniyadi kami hai warna
ilm har ek zamane mein har ek shai se taraqqi pata
aj iqbal ye kahta hai ke aurat hi ka shola wo jis se yunan
hashr tak ilm falatun se rahega zinda
aj iskul mein kalij mein maqam-e-awwal
auraton ke liye makhsus kiye jate hain
aj angrezi parhi jati hai jughrafiya tarikh har ik ilm yahan
aise ustad sikhata hai ke jaise ham ko
pichhe pichhe hi barha karta tha
auraten un se zara age raha karti thin
auraten aj bhi age hi raha karti hain
auraten aj bhi kahti hain hamare gesu
chahe bikhre hun ke ek jore mein paband kiye baithe hun
dekhne walon ki nakam tamannaon ko
ek hi hath ke paband hua karte hain
wahi ik hath jo talwar ko pahlu mein liye
sab se age hi chala karta hai
us ko kuchh ilm ki parwah nahin (aurat ki bhi parwah kya hai)
us ko kuchh ilm nahin kaise falatun pal mein
ik sharar ban ke bujha karta hai
samne to hai magar tera munawwar chehra
isi jahil ko nazar ata hai
jo ye kahta hai ke timor ki faujen jis waqt
apne dushman pe barha karti thin
auraten pichhe raha karti thin
aur jo alam the jo fazil the wo ye sochte the
har kis shakhs ki hai jit hai kis ki chhoro
ham bhi kin chhoti si baton mein ulajh baithe hain
chalte chalte mujhe tezi se khayal aya hai
tera ye jora jo khul jae bikhar jae to phir kya hoga
meri tarikh ke teri tarikh
phail kar aj pe (aur kal pe bhi) chha jaegi
sochne wale ko ik pal mein bata jaegi
auraten pichhe agar hun bhi to age hi raha karti hain
aur falatun ka chacha hath mein talwar liye age barha karta hai
lo wo jora bhi falatun hi se kuchh kahne laga
aur raste mein use kaun milega timor
aur wo us se kahega ke yahan kyun ai
ja mire pichhe chali ja ke tire pichhe hamesha har dam
ilm yun rengte hi rengte barhta jae
jaise har bat ke pichhe har bat
rengte rengte barhti hi chali jati hai
aur har ek falatun jo sharar ban ke chamakta hai wo mit jata hai