سجن مجھ پر بہت نا مہرباں ہے
Faez Dehlvi (1690–1738)سجن مجھ پر بہت نا مہرباں ہے
کہاں وہ عاشقاں کا قدر داں ہے
کہوں احوال دل کا اس کو کیونکر
بہت نازک مزاج و بد زباں ہے
مرا دل بند ہے اس نازنیں پر
عجب اس خوش لقا میں ایک آں ہے
بھواں شمشیر ہیں و زلف پھانسی
ہر اک پلک اس کی مانند سناں ہے
خدا اس کو رکھے دنیا میں محفوظ
نہال آرزو آرام جاں ہے
چندر بے وقر ہے اس بدر آگے
صفا اس مکھ کی ہر اک پر عیاں ہے
سمجھتا ہے ترے اشعار فائزؔ
خدا کے فضل سوں وہ نکتہ داں ہے
sajan mujh par bahut na mehrban hai
kahan wo ashiqan ka qadr dan hai
kahun ahwal-e-dil ka us ko kyunkar
bahut nazuk mizaj-o-bad zaban hai
mira dil band hai us naznin par
ajab is khush liqa mein ek an hai
bhuwan shamshir hain-o-zulf phansi
har ik palak us ki manind-e-sinan hai
khuda us ko rakhe duniya mein mahfuz
nihal-e-arzu aram-e-jan hai
chandar be waqr hai is badr age
safa is mukh ki har ik par ayan hai
samajhta hai tire ashar faiz
khuda ke fazl sun wo nukta dan hai