رند خراب حال کو زاہد نہ چھیڑ تو
Sheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)رند خراب حال کو زاہد نہ چھیڑ تو
تجھ کو پرائی کیا پڑی اپنی نبیڑ تو
ناخن خدا نہ دے تجھے اے پنجۂ جنوں
دے گا تمام عقل کے بخیے ادھیڑ تو
اس صید مضطرب کو تحمل سے ذبح کر
دامان و آستیں نہ لہو میں لتھیڑ تو
چھٹتا ہے کون مر کے گرفتار دام زلف
تربت پہ اس کی جال کا پائے گا پیڑ تو
اے زاہد دو رنگ نہ پیر آپ کو بنا
مانند صبح کاذب ابھی ہے ادھیڑ تو
یہ تنگنائے دہر نہیں منزل فراغ
غافل نہ پاؤں حرص کے پھیلا سکیڑ تو
ہو قطع نخل الفت اگر پھر بھی سبز ہو
کیا ہو جو پھینکے جڑ ہی سے اس کو اکھیڑ تو
جو سوتی بھیڑ باعث غوغا جگائے پھر
دروازہ گھر کا اس سگ دنیا پہ بھیڑ تو
عمر رواں کا توسن چالاک اس لیے
تجھ کو دیا کہ جلد کرے یاں سے ایڑ تو
آوارگی سے کوئے محبت کی ہاتھ اٹھا
اے ذوقؔ یہ اٹھا نہ سکے گا کھکھیڑ تو
rind-e-kharab hal ko zahid na chher to
tujh ko parai kya pari apni nabir to
nakhun khuda na de tujhe ai panja-e-junun
dega tamam aql ke bakhiye adher to
is said-e-muztarib ko tahammul se zabh kar
daman-o-astin na lahu mein lather to
chhutta hai kaun mar ke giraftar dam-e-zulf
turbat pe us ki jal ka paega per to
ai zahid do rang na pir ap ko bana
manind-e-subh-e-kazib abhi hai adher to
ye tangnae dahr nahin manzil faragh
ghafil na paon hirs ke phaila suker to
ho qat-e-nakhl-e-ulfat agar phir bhi sabz ho
kya ho jo phenke jur hi se us ko ukher to
jo soti bhir bais-e-ghaugha jagae phir
darwaza ghar ka is sag-e-duniya pe bhir to
umr-e-rawan ka tosun-e-chalak is liye
tujh ko diya ke jald kare yan se er to
awargi se ku-e-mohabbat ki hath utha
ai zauq ye utha na sakega khakher to