رات اور شاعر
Allama Iqbal (1877–1938)رات
کیوں میری چاندنی میں پھرتا ہے تُو پریشاں
خاموش صورتِ گُل، مانندِ بُو پریشاں
تاروں کے موتیوں کا شاید ہے جوہری تُو
مچھلی ہے کوئی میرے دریائے نور کی تُو
یا تُو مری جبیں کا تارا گرا ہُوا ہے
رفعت کو چھوڑ کر جو بستی میں جا بسا ہے
خاموش ہو گیا ہے تارِ ربابِ ہستی
ہے میرے آئنے میں تصویرِ خوابِ ہستی
دریا کی تہ میں چشمِ گرادب سو گئی ہے
ساحل سے لگ کے موجِ بے تاب سو گئی ہے
بستی زمیں کی کیسی ہنگامہ آفریں ہے
یوں سو گئی ہے جیسے آباد ہی نہیں ہے
شاعر کا دل ہے لیکن ناآشنا سکُوں سے
آزاد رہ گیا تُو کیونکر مرے فسوں سے؟
شاعر
مَیں ترے چاند کی کھیتی میں گُہر بوتا ہوں
چھُپ کے انسانوں سے مانندِ سحَر روتا ہوں
دن کی شورش میں نکلتے ہوئے گھبراتے ہیں
عُزلتِ شب میں مرے اشک ٹپک جاتے ہیں
مجھ میں فریاد جو پنہاں ہے، سُناؤں کس کو
تپشِ شوق کا نظّارہ دِکھاؤں کس کو
برقِ ایمن مرے سینے پہ پڑی روتی ہے
دیکھنے والی ہے جو آنکھ، کہاں سوتی ہے!
صفَتِ شمعِ لحد مُردہ ہے محفل میری
آہ، اے رات! بڑی دُور ہے منزل میری
عہدِ حاضر کی ہوا راس نہیں ہے اس کو
اپنے نقصان کا احساس نہیں ہے اس کو
ضبطِ پیغامِ محبّت سے جو گھبراتا ہوں
تیرے تابندہ ستاروں کو سُنا جاتا ہوں
rat
kyun meri chandni mein phirta hai tu pareshan
khamosh surat-e-gul, manind-e-bu pareshan
taron ke motiyon ka shayad hai jauhari tu
machhli hai koi mere dariya-e-nur ki tu
ya tu miri jabin ka tara gira hua hai
rifat ko chhor kar jo basti mein ja basa hai
khamosh ho gaya hai tar-e-rabab-e-hasti
hai mere aine mein taswir-e-khwab-e-hasti
dariya ki tah mein chashm-e-garadab so gai hai
sahil se lag ke mauj-e-be tab so gai hai
basti zamin ki kaisi hangama afrin hai
yun so gai hai jaise abad hi nahin hai
shayar ka dil hai lekin naashna sukun se
azad rah gaya tu kyunkar mire fusun se?
shayar
main tire chand ki kheti mein guhar bota hun
chhup ke insanon se manind-e-sahar rota hun
din ki shorish mein nikalte hue ghabrate hain
uzlat-e-shab mein mire ashk tapak jate hain
mujh mein fariyad jo pinhan hai, sunaun kis ko
tapish-e-shauq ka nazara dikhaon kis ko
barq-e-eman mire sine pe pari roti hai
dekhne wali hai jo ankh, kahan soti hai!
sifat-e-sham-e-lahad murda hai mahfil meri
ah, ai rat! bari dur hai manzil meri
ahd-e-hazir ki hawa ras nahin hai us ko
apne nuqsan ka ehsas nahin hai us ko
zabt-e-paigham-e-mohabbat se jo ghabrata hun
tere tabinda sitaron ko suna jata hun