دہر میں نقشِ وفا وجہ تسلی نہ ہوا
Mirza Ghalib (1797–1869)دہر میں نقشِ وفا وجہ تسلی نہ ہوا
ہے یہ وہ لفظ کہ شرمندۂ معنی نہ ہوا
نہ ہوئی ہم سے رقم حیرتِ خطِّ رخِ یار
صفحۂ آئینہ جولاں گہِ طوطی نہ ہوا
سبزۂ خط سے ترا کاکلِ سرکش نہ دبا
یہ زمرد بھی حریفِ دمِ افعی نہ ہوا
میں نے چاہا تھا کہ اندوہِ وفا سے چھوٹوں
وہ ستمگر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا
دل گزر گاہ خیالِ مے و ساغر ہی سہی
گر نفَس جادۂ سرمنزلِ تقوی نہ ہوا
ہوں ترے وعدہ نہ کرنے پہ بھی راضی کہ کبھی
گوش منت کشِ گلبانگِ تسلّی نہ ہوا
کس سے محرومیِ قسمت کی شکایت کیجیے
ہم نے چاہا تھا کہ مر جائیں، سو وہ بھی نہ ہوا
وسعتِ رحمتِ حق دیکھ کہ بخشا جائے
مجھ سا کافر کہ جو ممنونِ معاصی نہ ہوا
مر گیا صدمۂ یک جنبشِ لب سے غالبؔ
ناتوانی سے حریف دمِ عیسی نہ ہوا
dahr mein naqsh-e-wafa wajh-e-tasalli na hua
hai ye wo lafz ke sharminda-e-maani na hua
na hui ham se raqam hairat-e-khat-e-rukh-e-yar
safha-e-aina jaulan gah-e-tuti na hua
sabza-e-khat se tira kakul-e-sarkash na daba
ye zamurrad bhi harif-e-dam-e-afi na hua
main ne chaha tha ke andoh-e-wafa se chhutun
wo sitamgar mire marne pe bhi razi na hua
dil guzar gah-e-khayal-e-mai-o-saghar hi sahi
gar nafas jada-e-sarmanzil-e-taqwa na hua
hun tire waada na karne pe bhi razi ke kabhi
gosh minnat kash-e-gulbang-e-tasalli na hua
kis se mahrumi-e-qismat ki shikayat kijiye
ham ne chaha tha ke mar jaen, so wo bhi na hua
wusat-e-rahmat-e-haq dekh ke bakhsha jae
mujh sa kafir ke jo mamnun-e-maasi na hua
mar gaya sadma-e-yak jumbish-e-lab se ghalib
natawani se harif-e-dam-e-isa na hua