در صفت انبہ
Mirza Ghalib (1797–1869)ہاں، دلِ درد مندِ زمزمہ ساز
کیوں نہ کھولے درِ خزینۂ راز
خامے کا صفحے پر رواں ہونا
شاخِ گل کا ہے گلفشاں ہونا
مجھ سے کیا پوچھتا ہے کیا لکھیے؟
نکتہ ہائے خرد فزا لکھیے!
بارے، آموں کا کچھ بیاں ہو جائے
خامہ نخلِ رطب فشاں ہو جائے
آم کا کون مردِ میدان ہے
ثمر و شاخ گوئے و چوگاں ہے
تاک کے جی میں کیوں رہے ارماں
آئے، یہ گوئے اور یہ میداں
آم کے آگے پیش جاوے خاک
پھوڑتا ہے جلے پھپھولے تاک
نہ چلا جب کسی طرح مقدور
بادۂ ناب بن گیا انگور
یہ بھی ناچار جی کا کھونا ہے
شرم سے پانی پانی ہونا ہے
مجھ سے پوچھو، تمہیں خبر کیا ہے!
آم کے آگے نیشکر کیا ہے!
نہ گل اس میں نہ شاخ و برگ، نہ بار
جب خزاں آئے تب ہو اس کی بہار
اور دوڑائیے قیاس کہاں
جانِ شیریں میں یہ مٹھاس کہاں
جان میں ہوتی گر یہ شیرینی
کوہکن باوجودِ غمگینی
جان دینے میں اس کو یکتا جان
پَر وہ یوں سہل دے نہ سکتا جان
نظر آتا ہے یوں مجھے یہ ثمر
کہ دوا خانۂ ازل میں، مگر
آتشِ گل پہ قند کا ہے قوام
شیرے کے تار کا ہے ریشہ نام
یا یہ ہو گا، کہ فرط رافت سے
باغبانوں نے باغِ جنت سے
انگبیں کے، بہ حکم رب الناس
بھر کے بھیجے ہیں سربمہر گلاس
یا لگا کر خضر نے شاخِ نبات
مدتوں تک دیا ہے آبِ حیات
تب ہوا ہے ثمر فشاں یہ نخل
ہم کہاں ورنہ اور کہاں یہ نخل
تھا ترنجِ زر ایک خسرو پاس
رنگ کا زرد پر کہاں بو باس
آم کو دیکھتا اگر اک بار
پھینک دیتا طلائے دست افشار
رونقِ کارگاہِ برگ و نوا
نازشِ دودمانِ آب و ہوا
رہروِ راہِ خلد کا توشہ
طوبیٰ و سِدرہ کا جگر گوشہ
صاحبِ شاخ و برگ و بار ہے آم
ناز پروردۂ بہار ہے آم
خاص وہ آم جو نہ ارزاں ہو
نو برِ نخلِ باغِ سلطاں ہو
وہ کہ ہے والیِ ولایتِ عہد
عدل سے اس کے ہے حمایتِ عہد
فخرِ دیں عزِ شان و جاہِ جلال
زینتِ طینت و جمالِ کمال
کار فرمائے دین و دولت و بخت
چہرہ آرائے تاج و مسند و تخت
سایہ اُس کا ہما کا سایہ ہے
خلق پر وہ خدا کا سایہ ہے
اے مفیضِ وجودِ سایہ و نور!
جب تلک ہے نمودِ سایہ و نور
اِس خداوندِ بندہ پرور کو
وارثِ گنج و تخت و افسر کو
شاد و دلشاد و شادماں رکھیو
اور غالبؔ پہ مہرباں رکھیو!
han, dil-e-dard mand-e-zamzama saz
kyun na khole dar-e-khazina-e-raz
khame ka safhe par rawan hona
shakh-e-gul ka hai gulfshan hona
mujh se kya puchhta hai kya likhiye?
nukta ha-e-khirad faza likhiye!
bare, amon ka kuchh bayan ho jae
khama nakhl-e-rutab fishan ho jae
am ka kaun mard-e-maidan hai
samar-o-shakh goe-o-chaugan hai
tak ke ji mein kyun rahe arman
ae, ye goe aur ye maidan
am ke age pesh jawe khak
phorta hai jale phphule tak
na chala jab kisi tarah maqdur
bada-e-nab ban gaya angur
ye bhi nachar ji ka khona hai
sharm se pani pani hona hai
mujh se puchho, tumhen khabar kya hai!
am ke age nishukr kya hai!
na gul is mein na shakh-o-barg, na bar
jab khizan ae tab ho us ki bahar
aur doraye qayas kahan
jan-e-shirin mein ye mithas kahan
jan mein hoti gar ye shirini
kohkin bawajud-e-ghamgini
jan dene mein us ko yakta jan
par wo yun sahl de na sakta jan
nazar ata hai yun mujhe ye samar
ke dawa khana-e-azal mein, magar
atish-e-gul pe qand ka hai qiwam
shire ke tar ka hai resha nam
ya ye hoga, ke fart-e-raft se
baghbanon ne bagh-e-jannat se
angbin ke, ba hukm rab alnnas
bhar ke bheje hain sarbamohr gilas
ya laga kar khizar ne shakh-e-nabat
muddaton tak diya hai ab-e-hayat
tab hua hai samar fishan ye nakhl
ham kahan warna aur kahan ye nakhl
tha turanj-e-zar ek khusrau pas
rang ka zard par kahan bu bas
am ko dekhta agar ik bar
phenk deta tila-e-dast-e-afshar
raunaq-e-kargah-e-barg-o-nawa
nazish-e-dudman-e-ab-o-hawa
rahrau-e-rah-e-khuld ka tosha
tuba-o-sidra ka jigar gosha
sahab-e-shakh-o-barg-o-bar hai am
naz parwarda-e-bahar hai am
khas wo am jo na arzan ho
nau bar-e-nakhl-e-bagh-e-sultan ho
wo ke hai wali-e-wilayat-e-ahd
adl se us ke hai himayat-e-ahd
fakhr-e-din izz-e-shan-o-jah-e-jalal
zinat-e-tinat-o-jamal-e-kamal
kar farmae din-o-daulat-o-bakht
chehra ara-e-taj-o-masnad-o-takht
saya us ka huma ka saya hai
khalq par wo khuda ka saya hai
ai mufiz-e-wajud-e-saya-o-nur!
jab talak hai numud-e-saya-o-nur
is khudawand-e-banda parwar ko
waris-e-ganj-o-takht-o-afsar ko
shad-o-dilshad-o-shadman rakhiyo
aur ghalib pe mehrban rakhiyo!