تقدیر
Allama Iqbal (1877–1938)اِبلیس
اے خدائے کُن فکاں! مجھ کو نہ تھا آدم سے بَیر
آہ! وہ زندانیِ نزدیک و دُور و دیر و زُود
حرفِ ’اِستکبار‘ تیرے سامنے ممکن نہ تھا
ہاں، مگر تیری مشیّت میں نہ تھا میرا سجود
یزداں
کب کھُلا تجھ پر یہ راز، انکار سے پہلے کہ بعد؟
اِبلیس
بعد، اے تیری تجلّی سے کمالاتِ وجود!
یزداں
پستیِ فطرت نے سِکھلائی ہے یہ حُجتّ اسے
کہتا ہے ’تیری مشیّت میں نہ تھا میرا سجود،
دے رہا ہے اپنی آزادی کو مجبوری کا نام
ظالم اپنے شُعلۂ سوزاں کو خود کہتا ہے دُود!
iblis
ai khudae kun fakan! mujh ko na tha adam se bair
ah! wo zindani-e-nazdik-o-dur-o-dair-o-zud
harf 'astkibar' tere samne mumkin na tha
han, magar teri mashiyyat mein na tha mera sujud
yazdan
kab khula tujh par ye raz, inkar se pahle ke baad?
iblis
baad, ai teri tajalli se kamalat-e-wajud!
yazdan
pasti-e-fitrat ne sikhlai hai ye hujjat use
kahta hai 'teri mashiyyat mein na tha mera sujud,
de raha hai apni azadi ko majburi ka nam
zalim apne shola-e-sozan ko khud kahta hai dud!