تضمین بر شعر انیسی شاملو
Allama Iqbal (1877–1938)ہمیشہ صورتِ بادِ سحَر آوارہ رہتا ہوں
محبّت میں ہے منزل سے بھی خوشتر جادہ پیمائی
دلِ بے تاب جا پہنچا دیارِ پیرِ سنجر میں
میسّر ہے جہاں درمانِ دردِ ناشکیبائی
ابھی ناآشنائے لب تھا حرفِ آرزو میرا
زباں ہونے کو تھی منّت پذیرِ تابِ گویائی
یہ مرقد سے صدا آئی، حرم کے رہنے والوں کو
شکایت تجھ سے ہے اے تارکِ آئینِ آبائی!
ترا اے قیس کیونکر ہوگیا سوزِ درُوں ٹھنڈا
کہ لیلیٰ میں تو ہیں اب تک وہی اندازِ لیلائی
نہ تخمِ ’لا الہ‘ تیری زمینِ شور سے پھُوٹا
زمانے بھر میں رُسوا ہے تری فطرت کی نازائی
تجھے معلوم ہے غافل کہ تیری زندگی کیا ہے
کُنِشتی ساز، معمورِ نوا ہائے کلیسائی
ہُوئی ہے تربیت آغوشِ بیت اللہ میں تیری
دلِ شوریدہ ہے لیکن صنم خانے کا سودائی
“وفا آموختی از ما، بکارِ دیگراں کر دی
ربودی گوہرے از ما نثارِ دیگراں کر دی”
hamesha surat-e-bad-e-sahar awara rahta hun
mohabbat mein hai manzil se bhi khushtar jada paimai
dil-e-be tab ja pahuncha dayar-e-pir-e-sunjarr mein
muyassar hai jahan diraman-e-dard-e-nashikebai
abhi naashna-e-lab tha harf-e-arzu mera
zaban hone ko thi minnat pazir-e-tab-e-goyai
ye marqad se sada ai, haram ke rahne walon ko
shikayat tujh se hai ai tarak-e-ain-e-abai!
tira ai qais kyunkar hogaya soz-e-darun thanda
ke laila mein to hain ab tak wahi andaz-e-lailai
na tukhm 'la ala' teri zamin-e-shor se phuta
zamane bhar mein ruswa hai tiri fitrat ki nazai
tujhe maalum hai ghafil ke teri zindagi kya hai
kunishti saz, maamur-e-nawa hae kalisai
hui hai tarbiyat aghosh-e-bit allah mein teri
dil-e-shorida hai lekin sanam khane ka saudai
"wafa amokhti az ma, bakar-e-digaran kar di
rabodi gohare az ma nisar-e-digaran kar di"