تھے نگاہوں میں جن راستوں کے شجر اور تھے
Jaleel 'Aali' (b. 1945)تھے نگاہوں میں جن راستوں کے شجر اور تھے
دل مسافر کو در پیش تھے جو سفر اور تھے
بس رہا تھا مری سوچ کے آسمانوں پہ جو
اور ہی شہر تھا اس کے سب بام و در اور تھے
وہ جو چہروں پہ لکھا ہوا خوف تھا اور تھا
وہ جو سپنوں کے اندر پنپتے تھے ڈر اور تھے
سب جبینیں وہاں تھیں زمیں بوسیوں میں مگن
کٹ کے کچھ اور اوپر اٹھے تھے جو سر اور تھے
شوق طغیانیوں میں بھی سنبھالے رہیں دھڑکنیں
ڈوب کر جن میں ابھرا نہ دل وہ بھنور اور تھے
ان زمانوں بھی اپنے قلم کی زباں تھی یہی
لفظ جب شہر تحریر میں معتبر اور تھے
the nigahon mein jin raston ke shajar aur the
dil musafir ko dar pesh the jo safar aur the
bas raha tha miri soch ke asmanon pe jo
aur hi shahr tha us ke sab bam-o-dar aur the
wo jo chehron pe likha hua khauf tha aur tha
wo jo sapnon ke andar panapte the dar aur the
sab jabinen wahan thin zamin bosiyon mein magan
kat ke kuchh aur upar uthe the jo sar aur the
shauq tughyaniyon mein bhi sambhale rahen dharkanen
dub kar jin mein ubhra na dil wo bhanwar aur the
in zamanon bhi apne qalam ki zaban thi yahi
lafz jab shahr tahrir mein motabar aur the