وہ فسانہ جسے تاریکی نے دہرایا ہے
Ahmad Nadeem Qasmi (1916–2006)وہ فسانہ جسے تاریکی نے دہرایا ہے
میری آنکھوں نے سنا
میری آنکھوں میں لرزتا ہوا قطرہ جاگا
میری آنکھوں میں لرزتے ہوئے قطرے نے کسی جھیل کی صورت لے لی
جس کے خاموش کنارے پہ کھڑا کوئی جواں
دور جاتی ہوئی دوشیزہ کو
حسرت و یاس کی تصویر بنے تکتا ہے
حسرت و یاس کی تصویر چھناکا سا ہوا
اور پھر حال کے پھیلے ہوئے پردے کے ہر اک سلوٹ پر
یک بیک دامن ماضی کے لرزتے ہوئے سائے ناچے
ماضی و حال کے ناطے جاگے
wo fasana jise tariki ne dohraya hai
meri ankhon ne suna
meri ankhon mein larazta hua qatra jaga
meri ankhon mein larazte hue qatre ne kisi jhil ki surat le li
jis ke khamosh kinare pe khara koi jawan
dur jati hui doshiza ko
hasrat-o-yas ki taswir bane takta hai
hasrat-o-yas ki taswir chhanaka sa hua
aur phir hal ke phaile hue parde ke har ik salut par
yak bayak daman mazi ke larazte hue sae nache
mazi-o-hal ke nate jage