تو کہ ناواقف آداب شہنشاہی تھی
Habib Jalib (1928–1993)تو کہ ناواقف آداب شہنشاہی تھی
رقص زنجیر پہن کر بھی کیا جاتا ہے
تجھ کو انکار کی جرأت جو ہوئی تو کیوں کر
سایۂ شاہ میں اس طرح جیا جاتا ہے
اہل ثروت کی یہ تجویز ہے سرکش لڑکی
تجھ کو دربار میں کوڑوں سے نچایا جائے
ناچتے ناچتے ہو جائے جو پائل خاموش
پھر نہ تا زیست تجھے ہوش میں لایا جائے
لوگ اس منظر جانکاہ کو جب دیکھیں گے
اور بڑھ جائے گا کچھ سطوت شاہی کا جلال
تیرے انجام سے ہر شخص کو عبرت ہوگی
سر اٹھانے کا رعایا کو نہ آئے گا خیال
طبع شاہانہ پہ جو لوگ گراں ہوتے ہیں
ہاں انہیں زہر بھرا جام دیا جاتا ہے
تو کہ ناواقف آداب شہنشاہی تھی
رقص زنجیر پہن کر بھی کیا جاتا ہے
tu ke nawaqif-e-adab-e-shahanshahi thi
raqs-e-zanjir pahan kar bhi kiya jata hai
tujh ko inkar ki jurat jo hui to kyun kar
saya-e-shah mein is tarah jiya jata hai
ahl-e-sarwat ki ye tajwiz hai sarkash larki
tujh ko darbar mein koron se nachaya jae
nachte nachte ho jae jo pail khamosh
phir na ta zist tujhe hosh mein laya jae
log is manzar-e-jankah ko jab dekhenge
aur barh jaega kuchh satwat-e-shahi ka jalal
tere anjam se har shakhs ko ibrat hogi
sar uthane ka riaya ko na aega khayal
tab-e-shahana pe jo log giran hote hain
han unhen zahr bhara jam diya jata hai
tu ke nawaqif-e-adab-e-shahanshahi thi
raqs-e-zanjir pahan kar bhi kiya jata hai