نگہ اُس چشم کی افزوں کرے ہے نا توانائی
Mirza Ghalib (1797–1869)نگہ اُس چشم کی افزوں کرے ہے نا توانائی
پرِ بالش ہے وقتِ دید مژگانِ تماشائی
شکستِ قیمتِ دل آں سوئے عذرِ شناسائی
طلسمِ نا اُمیدی ہے خجالت گاہِ پیدائی
پرِ طاؤس ہے نیرنگِ داغِ حیرت انشائی
دو عالم دیدۂ بسمل چراغاں جلوہ پیمائی
تحیّر ہے گریباں گیرِ ذوقِ جلوہ پیرائی
ملی ہے جوہرِ آئینہ کو جوں بخیہ گیرائی
شرارِ سنگ سے پا در حنا گلگونِ شیریں ہے
ہنوز اے تیشۂ فرہاد عرضِ آتشیں پائی
غرورِ دستِ رد نے شانہ توڑا فرقِ ہُدہُد پر
سلیمانی ہے ننگِ بے دماغانِ خود آرائی
جنوں افسردہ و جاں ناتواں اے جلوہ شوخی کر
گئی یک عمرِ خود داری بہ استقبالِ رعنائی
نگاہِ عبرت افسوں گاہ برق و گاہ مشعل ہے
ہوا ہر خلوت و جلوت سے حاصل ذوقِ تنہائی
جنونِ بے کسی ساغر کشِ داغِ پلنگ آیا
شرر کیفیتِ مے سنگ محوِ نازِ مینائی
خدایا خوں ہو رنگِ امتیاز اور نالہ موزوں ہو
جنوں کو سخت بیتابی ہے تکلیف شکیبائی
خراباتِ جنوں میں ہے اسدؔ وقتِ قدح نوشی
بہ عشقِ ساقیٔ کوثر بہارِ بادہ پیمائی
nigah us chashm ki afzun kare hai na tawanai
par-e-balish hai waqt-e-did mizhgan-e-tamashai
shikast-e-qimat-e-dil an su-e-uzr-e-shanasai
tilism-e-na ummidi hai khijalat gah-e-paidai
par-e-taus hai nairang-e-dagh-e-hairat inshai
do alam dida-e-bismil charaghan jalwa paimai
tahayyur hai gareban gir-e-zauq-e-jalwa pairai
mili hai jauhar-e-aina ko jun bakhiya girai
sharar-e-sang se pa dar hina gulgon-e-shirin hai
hanoz ai tesha-e-farhad arz-e-atishin pai
ghurur-e-dast-e-rad ne shana tora farq-e-hudhud par
sulaimani hai nang-e-be dimaghan-e-khud arai
junun afsurda-o-jan natawan ai jalwa shokhi kar
gai yak umr-e-khud dari ba istiqbal-e-raanai
nigah-e-ibrat afsun gah barq-o-gah mashal hai
hawa har khalwat-o-jalwat se hasil zauq-e-tanhai
junun-e-be kisi saghar kash-e-dagh-e-palang aya
sharar kaifiyat-e-mai sang mahw-e-naz-e-minai
khudaya khun ho rang-e-imtiyaz aur nala mauzun ho
junun ko sakht betabi hai taklif-e-shakebai
kharabat-e-junun mein hai asad waqt-e-qadah noshi
ba ishq-e-saqi-e-kausar bahar-e-bada paimai