از آنجا کہ حسرت کشِ یار ہیں ہم
Mirza Ghalib (1797–1869)از آنجا کہ حسرت کشِ یار ہیں ہم
رقیبِ تمنّائے دیدار ہیں ہم
رسیدن گلِ باغ واماندگی ہے
عبث محفل آرائے رفتار ہیں ہم
نفس ہو نہ معزولِ شعلہ درودن
کہ ضبطِ تپش سے شرر کار ہیں ہم
تغافل کمیں گاہِ وحشت شناسی
نگہبانِ دل ہائے اغیار ہیں ہم
تماشائے گلشن تماشائے چیدن
بہار آفرینا گنہ گار ہیں ہم
نہ ذوقِ گریباں نہ پروائے داماں
نگاہ آشنائے گل و خار ہیں ہم
اسدؔ شکوہ کفرِ دعا نا سپاسی
ہجومِ تمنّا سے لاچار ہیں ہم
az anja ke hasrat kash-e-yar hain ham
raqib-e-tamanna-e-didar hain ham
rassidin gul-e-bagh-e-wamandagi hai
abas mahfil ara-e-raftar hain ham
nafas ho na maazul-e-shola darodin
ke zabt-e-tapish se sharar kar hain ham
taghaful kamin gah-e-wahshat shanasi
nigahban-e-dil ha-e-aghyar hain ham
tamasha-e-gulshan tamasha-e-chidin
bahar afarina gunah gar hain ham
na zauq-e-gareban na parwae daman
nigah-e-ashna-e-gul-o-khar hain ham
asad shikwa kufr-e-dua na sipasi
hujum-e-tamanna se lachar hain ham