گلشن کو تری صحبت از بس کہ خوش آئی ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)گلشن کو تری صحبت از بس کہ خوش آئی ہے
ہر غنچے کا گل ہونا آغوش کشائی ہے
واں کُنگرِ استغنا ہر دم ہے بلندی پر
یاں نالے کو اُور الٹا دعوائے رسائی ہے
از بس کہ سکھاتا ہے غم ضبط کے اندازے
جو داغ نظر آیا اک چشم نمائی ہے
آئینہ نفس سے بھی ہوتا ہے کدورت کش
عاشق کو غبارِ دل اک وجہِ صفائی ہے
ہنگامِ تصوّر ہوں دریوزہ گرِ بوسہ
یہ کاسۂ زانو بھی اک جامِ گدائی ہے
وہ دیکھ کے حسن اپنا مغرور ہوا غالبؔ
صد جلوۂ آئینہ یک صبحِ جدائی ہے
gulshan ko tiri sohbat az bas ke khush ai hai
har ghunche ka gul hona aghosh kushai hai
wan kungar-e-istighna har dam hai bulandi par
yan nale ko ur ulta daawae rasai hai
az bas ke sikhata hai gham zabt ke andaze
jo dagh nazar aya ik chashm numai hai
aina nafas se bhi hota hai kudurat kash
ashiq ko ghubar-e-dil ik wajh-e-safai hai
hangam-e-tasawwur hun daryuza gar-e-bosa
ye kasa-e-zanu bhi ik jam-e-gadai hai
wo dekh ke husn apna maghrur hua ghalib
sad jalwa-e-aina yak subh-e-judai hai