نمائش پردہ دارِ طرز بیدادِ تغافل ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)نمائش پردہ دارِ طرز بیدادِ تغافل ہے
تسلّی جانِ بلبل کے لیے خندیدنِ گل ہے
نمودِ عالَمِ اسباب کیا ہے لفظِ بے معنی
کہ ہستی کی طرح مجھ کو عدم میں بھی تامّل ہے
نہ رکھ پابندِ استغنا کو قیدی رسمِ عالم کا
ترا دستِ دعا بھی رخنہ اندازِ توکّل ہے
نہ چھوڑا قید میں بھی وحشیوں کو یادِ گلشن نے
یہ چاکِ پیرہن گویا جوابِ خندۂ گل ہے
ابھی دیوانگی کا راز کہہ سکتے ہیں ناصح سے
ابھی کچھ وقت ہے غالبؔ ابھی فصلِ گل و مُل ہے
numaish parda dar-e-tarz-e-bedad-e-taghaful hai
tasalli jan-e-bulbul ke liye khandidin-e-gul hai
numud-e-alam-e-asbab kya hai lafz-e-be maani
ke hasti ki tarah mujh ko adam mein bhi taammul hai
na rakh paband-e-istighna ko qaidi rasm-e-alam ka
tira dast-e-dua bhi rakhna andaz-e-tawakkul hai
na chhora qaid mein bhi wahshiyon ko yad-e-gulshan ne
ye chak-e-pairahan goya jawab-e-khanda-e-gul hai
abhi diwangi ka raz kah sakte hain naseh se
abhi kuchh waqt hai ghalib abhi fasl-e-gul-o-mul hai