جنوں رسوائیٔ وارستگی زنجیر بہتر ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)جنوں رسوائیٔ وارستگی زنجیر بہتر ہے
بہ قدرِ مصلحت دل بستگی تدبیر بہتر ہے
خوشا خود بینی و تدبیر و غفلت نقد اندیشہ
بہ دینِ عجز اگر بدنامیٔ تقدیر بہتر ہے
کمالِ حسن اگر موقوفِ اندازِ تغافل ہو
تکلف بر طرف تجھ سے تری تصویر بہتر ہے
دلِ آگاہ تسکیں خیزِ بے دردی نہ ہو یا رب
نفس آئینہ دارِ آہِ بے تاثیر بہتر ہے
خدایا چشم تا دل درد ہے افسونِ آگاہی
نگہ حیرت سوادِ خوابِ بے تعبیر بہتر ہے
درونِ جوہرِ آئینہ جوں برگِ حنا خوں ہے
بتاں نقشِ خود آرائی حیا تحریر بہتر ہے
تمنا ہے اسدؔ قتلِ رقیب اور شکر کا سجدہ
دعائے دل بہ محرابِ خمِ شمشیر بہتر ہے
junun ruswai-e-warastagi zanjir behtar hai
ba qadar-e-maslahat dil bastagi tadbir behtar hai
khusha khud bini-o-tadbir-o-ghaflat naqd andesha
ba din-e-ijz agar badnami-e-taqdir behtar hai
kamal-e-husn agar mauquf-e-andaz-e-taghaful ho
takalluf bar taraf tujh se tiri taswir behtar hai
dil-e-agah taskin khez-e-be dardi na ho ya rab
nafas aina dar-e-ah-e-be tasir behtar hai
khudaya chashm ta dil dard hai afsun-e-agahi
nigah hairat sawad-e-khwab-e-be taabir behtar hai
darun-e-jauhar-e-aina jun barg-e-hina khun hai
butan naqsh-e-khud arai haya tahrir behtar hai
tamanna hai asad qatl-e-raqib aur shukr ka sajda
dua-e-dil ba mehrab-e-kham-e-shamshir behtar hai