وائے خفتۂ الفت اگر بے تاب ہو جاوے
Mirza Ghalib (1797–1869)وائے خفتۂ الفت اگر بے تاب ہو جاوے
پرِ پروانہ تارِ شمع پر مضراب ہو جاوے
اگر وحشت عرق افشانِ بے پروا خرامی ہو
بیاضِ دیدۂ آہو کفِ سیلاب ہو جاوے
ز بس طوفانِ آب و گِل ہے غافل کیا تعجب ہے
کہ ہر یک گرد بادِ گلستاں گرداب ہو جاوے
اثر میں یاں تک اے دستِ دعا دخلِ تصرف کر
کہ سجدہ قبضۂ تیغِ خمِ محراب ہو جاوے
بہ رنگِ گل اگر شیرازہ بندِ بے خودی رہیے
ہزار آشفتگی مجموعۂ یک خواب ہو جاوے
نمک بر داغ مشک آلودہ وحشت تماشا ہے
سوادِ دیدہِ آہو شبِ مہتاب ہو جاوے
اسدؔ با وصفِ مشق بے تکلف خاک گردیدن
غضب ہے گر غبارِ خاطرِ احباب ہو جاوے
wae khufta-e-ulfat agar be tab ho jawe
par-e-parwana tar-e-shama par mizrab ho jawe
agar wahshat araq ufshan-e-be parwa khirami ho
bayaz-e-dida-e-ahu kaf-e-sailab ho jawe
ze bas tufan-e-ab-o-gil hai ghafil kya taajjub hai
ke har yak gard-e-bad-e-gulsitan girdab ho jawe
asar mein yan tak ai dast-e-dua dakhl-e-tasarruf kar
ke sajda qabza-e-tegh-e-kham-e-mehrab ho jawe
ba rang-e-gul agar shiraza band-e-be khudi rahiye
hazar ashuftagi majmua-e-yak khwab ho jawe
namak bar dagh-e-mushk aluda wahshat tamasha hai
sawad-e-dida-e-ahu shab-e-mahtab ho jawe
asad ba wasf-e-mashq-e-be takalluf khak gardidin
ghazab hai gar ghubar-e-khatir-e-ahbab ho jawe