ہم سے خوبانِ جہاں پہلو تہی کرتے رہے
Mirza Ghalib (1797–1869)ہم سے خوبانِ جہاں پہلو تہی کرتے رہے
ہم ہمیشہ مشقِ از خود رفتگی کرتے رہے
کثرت آرائی خیالِ ما سوا کی وہم تھی
مرگ پر غافل گمانِ زندگی کرتے رہے
داغ ہائے دل چراغِ خانۂ تاریک تھے
تا مغاکِ قبر پیدا روشنی کرتے رہے
شورِ نیرنگِ بہارِ گلشنِ ہستی نہ پوچھ
ہم خوشی اکثر رہینِ ناخوشی کرتے رہے
رخصت اے تمکینِ آزارِ فراقِ ہمرہاں
ہو سکا جب تک غمِ واماندگی کرتے رہے
ham se khuban-e-jahan pahlu tahi karte rahe
ham hamesha mashq-e-az khud raftagi karte rahe
kasrat arai khayal-e-ma siwa ki wahm thi
marg par ghafil guman-e-zindagi karte rahe
dagh ha-e-dil charagh-e-khana-e-tarik the
ta maghak-e-qabr paida raushni karte rahe
shor-e-nairang-e-bahar-e-gulshan-e-hasti na puchh
ham khushi aksar rahin-e-nakhushi karte rahe
rukhsat ai tamkin-e-azar-e-firaq-e-hamrahan
ho saka jab tak gham-e-wamandagi karte rahe