نہ چھوڑ و محفلِ عشرت میں جا اے میکشاں خالی
Mirza Ghalib (1797–1869)نہ چھوڑ و محفلِ عشرت میں جا اے میکشاں خالی
کمیں گاہِ بلا ہے ہو گیا شیشہ جہاں خالی
نہ دوڑا ریشہ دیوانگی صحنِ بیاباں میں
کہ تارِ جادہ سے ہے لُجۂ ریگِ رواں خالی
دکانِ ناوکِ تاثیر ہے از خود تہی ماندن
سراسر عجز ہو کر خانہ مانندِ کماں خالی
محبت ہے نوا سازِ فغاں در پردہ دل ہا
کرے ہے مغز سے مانند نے کے استخواں خالی
عبث ہے خطِ ساغر جلوہ طوقِ گردنِ قمری
مئے الفت سے ہے مینائے سروِ بوستاں خالی
نہ پھولو ریزشِ اعداد کی قطرہ فشانی پر
عزیزاں ہے بہ رنگِ صفر جامِ آسماں خالی
اسدؔ ہنستے ہیں میرے گریہ ہائے زار پر مردم
بھرا ہے دہر بے دردی سے دل کیجیے کہاں خالی
na chhor-o-mahfil-e-ishrat mein ja ai maikashan khali
kamin gah-e-bala hai ho gaya shisha jahan khali
na daura resha diwangi-e-sehn-e-bayaban mein
ke tar-e-jada se hai luja-e-reg-e-rawan khali
dukan-e-nawak-e-tasir hai az khud tahi mandin
sarasar ijz ho kar khana manind-e-kaman khali
mohabbat hai nawa saz-e-fughan dar parda dil ha
kare hai maghz se manind ne ke ustukhwan khali
abas hai khat-e-saghar jalwa tauq-e-gardan-e-qumri
mai-e-ulfat se hai mina-e-sarw-e-bostan khali
na phulo rezash-e-aadad ki qatra fishani par
azizan hai ba rang-e-sifr jam-e-asman khali
asad hanste hain mere girya ha-e-zar par mardum
bhara hai dahr be dardi se dil kijiye kahan khali