حسرتِ دست گہ و پائے تحمل تا چند
Mirza Ghalib (1797–1869)حسرتِ دست گہ و پائے تحمل تا چند
رگِ گردن خطِ پیمانۂ بے مُل تا چند
ہے گلیمِ سیہِ بختِ پریشاں کاکل
موئنہ بافتنِ ریشۂ سنبل تا چند
کوکبِ بخت بہ جز روزنِ پر دود نہیں
عینکِ چشمِ جنوں حلقۂ کاکل تا چند
چشم بے خونِ دل و دل تہی از جوشِ نگاہ
بہ زباں عرضِ فسونِ ہوسِ گُل تا چند
بزم داغِ طرب و باغ کشادِ پرِ رنگ
شمع و گل تا کے و پروانہ و بلبل تا چند
نالہ دامِ ہوس و دردِ اسیری معلوم
شرحِ بر خود غلطی ہائے تحمل تا چند
جوہرِ آئینہ فکرِ سخنِ ہوئے دماغ
عرضِ حسرت پسِ زانوئے تامل تا چند
سادگی ہے عدمِ قدرتِ ایجادِ غنا
نا کسی آئینۂ نازِ توکل تا چند
اسدؔ خستہ گرفتارِ دو عالم اوہام
مشکل آساں کنِ یک خلق اے غافل تا چند
hasrat-e-dast gah-o-pae tahammul ta chand
rag-e-gardan khat-e-paimana-e-be mul ta chand
hai galim-e-siyah-e-bakht-e-pareshan kakul
moina bafatan-e-resha-e-sumbul ta chand
kaukab-e-bakht ba juz rauzan-e-pur dud nahin
ainak-e-chashm-e-junun halqa-e-kakul ta chand
chashm-e-be khun-e-dil-o-dil tahi az josh-e-nigah
ba zaban arz-e-fusun-e-hawas-e-gul ta chand
bazm-e-dagh-e-tarab-o-bagh kushad-e-pur-e-rang
shama-o-gul ta ke-o-parwana-o-bulbul ta chand
nala dam-e-hawas-o-dard-e-asiri maalum
sharh-e-bar khud ghalati ha-e-tahammul ta chand
jauhar-e-aina fikr-e-sukhan-e-hue dimagh
arz-e-hasrat pas-e-zanu-e-taammul ta chand
sadgi hai adam-e-qudrat-e-ijad-e-ghina
na kisi aina-e-naz-e-tawakkul ta chand
asad khasta giraftar-e-do alam auham
mushkil asan kin-e-yak khalq ai ghafil ta chand