چاکِ گریباں کو ہے ربطِ تامل ہنوز
Mirza Ghalib (1797–1869)چاکِ گریباں کو ہے ربطِ تامل ہنوز
غنچے میں دل تنگ ہے حوصلۂ گل ہنوز
دل میں ہے سودائے زلف مستِ تغافل ہنوز
ہے مژہِ خواب ناک ریشۂ سنبل ہنوز
پرورشِ نالہ ہے وحشتِ پرواز سے
ہے تہِ بالِ پری بیضۂ بلبل ہنوز
عشق کمیں گاہِ درد وحشتِ دل دور گرد
دامِ تہِ سبزہ ہے حلقۂ کاکل ہنوز
لذتِ تقریرِ عشق پردگیٔ گوشِ دل
جوہرِ افسانہ ہے عرضِ تحمل ہنوز
آئینۂ امتحاں نذرِ تغافل اسدؔ
شش جہت اسباب ہے وہمِ توکل ہنوز
chak-e-gareban ko hai rabt-e-taammul hanoz
ghunche mein dil-e-tang hai hausla-e-gul hanoz
dil mein hai sauda-e-zulf mast-e-taghaful hanoz
hai mizha-e-khwab nak resha-e-sumbul hanoz
parwarish-e-nala hai wahshat-e-parwaz se
hai tah-e-bal-e-pari baiza-e-bulbul hanoz
ishq kamin gah-e-dard wahshat-e-dil dur gard
dam-e-tah-e-sabza hai halqa-e-kakul hanoz
lazzat-e-taqrir-e-ishq pardagi-e-gosh-e-dil
jauhar-e-afsana hai arz-e-tahammul hanoz
aina-e-imtihan nazr-e-taghaful asad
shash jihat asbab hai wahm-e-tawakkul hanoz