ہر رنگِ سوز پردۂ یک ساز ہے مجھے
Mirza Ghalib (1797–1869)ہر رنگِ سوز پردۂ یک ساز ہے مجھے
بال سمندر آئینۂ ناز ہے مجھے
طاؤسِ خاک حسنِ نظر باز ہے مجھے
ہر ذرہ چشمکِ نگہِ ناز ہے مجھے
آغوشِ گل ہے آئینۂ ذرّہ ذرّہ خاک
عرضِ بہار جوہرِ پرداز ہے مجھے
ہے بوئے گل غریبِ تسلی گہِ وطن
ہر جزوِ آشیاں پرِ پرواز ہے مجھے
ہے جلوۂ خیال سویدائے مردمک
جوں داغ شعلہ سر خطِ آغاز ہے مجھے
وحشت بہارِ نشّہ و گل ساغرِ شراب
چشمِ پری شفق کدۂ راز ہے مجھے
فکرِ سخن بہانۂ پردازِ خامشی
دودِ چراغ سرمۂ آواز ہے مجھے
ہے خامہ فیضِ بیعتِ بیدل بہ کف اسدؔ
یک نیستاں قلمروِ اعجاز ہے مجھے
har rang-e-soz parda-e-yak saz hai mujhe
bal-e-samundar aina-e-naz hai mujhe
taus-e-khak husn-e-nazar baz hai mujhe
har zarra chashmak-e-nigah-e-naz hai mujhe
aghosh-e-gul hai aina-e-zarra zarra khak
arz-e-bahar jauhar-e-pardaz hai mujhe
hai bu-e-gul gharib-e-tasalli gah-e-watan
har juzw-e-ashiyan par-e-parwaz hai mujhe
hai jalwa-e-khayal suwaida-e-mardumak
jun dagh-e-shola sar khat-e-aghaz hai mujhe
wahshat bahar-e-nasha-o-gul saghar-e-sharab
chashm-e-pari shafaq kada-e-raz hai mujhe
fikr-e-sukhan bahana-e-pardaz-e-khamushi
dud-e-charagh surma-e-awaz hai mujhe
hai khama faiz-e-baiat-e-bedil ba kaf asad
yak nayastan qalamrau-e-ejaz hai mujhe