تمام اجزائے عالم صیدِ دامِ چشمِ گریاں ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)تمام اجزائے عالم صیدِ دامِ چشمِ گریاں ہے
طلسمِ شش جہت یک حلقہ گردابِ طوفاں ہے
نہیں ہے مردنِ صاحب دلاں جز کسبِ جمیعت
سویدا میں نفس مانندِ خط نقطے میں پنہاں ہے
غبارِ دشتِ وحشت سرمہ سازِ انتظار آیا
کہ چشمِ آبلہ میں طولِ میلِ راہ مژگاں ہے
ز بس دوشِ رمِ آہو پہ ہے محمل تمنا کا
جنونِ قیس سے بھی شوخیٔ لیلیٰ نمایاں ہے
نقابِ یار ہے غفلت نگاہی اہلِ بینش کی
مژہ پوشیدنی ہا پردہ تصویر عریاں ہے
اسد بندِ قبائے یار ہے فردوس کا غنچہ
اگر وا ہو تو دکھلا دوں کہ یک عالم گلستاں ہے
tamam ajza-e-alam said-e-dam-e-chashm-e-giryan hai
tilism-e-shash jihat yak halqa girdab-e-tufan hai
nahin hai murdan-e-sahab dalan juz kasb-e-jamet
suwaida mein nafas manind-e-khat nuqte mein pinhan hai
ghubar-e-dasht-e-wahshat surma saz-e-intizar aya
ke chashm-e-abla mein tul-e-mel-e-rah mizhgan hai
ze bas dosh-e-ram-e-ahu pe hai mahmil tamanna ka
junun-e-qais se bhi shokhi-e-laila numayan hai
naqab-e-yar hai ghaflat nigahi ahl-e-benash ki
mizha poshidani ha parda taswir uryan hai
asad band-e-qaba-e-yar hai firdaus ka ghuncha
agar wa ho to dikhla dun ke yak alam gulistan hai