وہ نہا کر آبِ گل سے سایہ گل کے تلے
Mirza Ghalib (1797–1869)وہ نہا کر آبِ گل سے سایہ گل کے تلے
بال کس گرمی سے سِکھلاتا تھا سنبل کے تلے
کثرتِ جوشِ سویدا سے نہیں تل کی جگہ
خال کب مشاطہ دے سکتی ہے کاکل کے تلے
بس کہ خوباں باغ کو دیتے ہیں وقتِ مے شکست
بال اگ جاتا ہے شیشے کا رگِ گل کے تلے
ہے پر افشانِ تپیدن ہا بہ تکلیفِ ہوس
ورنہ صد گل زار ہے یک بالِ بلبل کے تلے
پے بہ مقصد بردنی ہے خضرِ مے سے اے اسدؔ
جادہ منزل ہے خطِ ساغر مل کے تلے
wo naha kar ab-e-gul se saya gul ke tale
bal kis garmi se sukhlata tha sumbul ke tale
kasrat-e-josh-e-suwaida se nahin til ki jagah
khal kab mashshata de sakti hai kakul ke tale
bas ke khuban bagh ko dete hain waqt-e-mai shikast
bal ug jata hai shishe ka rag-e-gul ke tale
hai par ufshan-e-tapidan ha ba taklif-e-hawas
warna sad gul zar hai yak bal-e-bulbul ke tale
pe ba maqsad bardni hai khizr-e-mai se ai asad
jada manzil hai khat-e-saghar mil ke tale