ز بس کہ مشقِ تماشا جنوں علامت ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)ز بس کہ مشقِ تماشا جنوں علامت ہے
کشاد و بستِ مژہ سیلیٔ ندامت ہے
نہ جانوں کیونکہ مٹے داغِ طعنِ بد عہدی
تجھے کہ آئینہ بھی ورطۂ ملامت ہے
بہ پیچ و تابِ ہوس سِلکِ عافیت مت توڑ
نگاہِ عجز سرِ رشتۂ سلامت ہے
وفا مقابل و دعوائے عشق بے بُنیاد
جنونِ ساختہ و فصلِ گُل قیامت ہے
اسدؔ بہارِ تماشائے گلستانِ حیات
وصالِ لالہ عذارانِ سرو قامت ہے
ze bas ke mashq-e-tamasha junun alamat hai
kushad-o-bast-e-mizha sili-e-nadamat hai
na janun kyunke mite dagh-e-taan-e-bad ahdi
tujhe ke aina bhi wartaha-e-malamat hai
ba pech-o-tab-e-hawas silk-e-afiyat mat tor
nigah-e-ijz sar-e-rishta-e-salamat hai
wafa muqabil-o-daawae ishq-e-be buniyad
junun-e-sakhta-o-fasl-e-gul qayamat hai
asad bahar-e-tamasha-e-gulistan-e-hayat
wisal-e-lala izaran-e-sarw-e-qamat hai