بہ رہنِ شرم ہے با وصفِ شوخی اہتمام اس کا
Mirza Ghalib (1797–1869)بہ رہنِ شرم ہے با وصفِ شوخی اہتمام اس کا
نگیں میں جوں شرارِ سنگ نا پیدا ہے نام اس کا
سرو کارِ تواضع تا خمِ گیسو رسانیدن
بسانِ شانہ زینت ریز ہے دستِ سلام اُس کا
مِسی آلودہ ہے مُہر نوازش نامہ ظاہر ہے
کہ داغِ آرزوئے بوسہ دیتا ہے پیام اس کا
بہ امیّدِ نگاہِ خاص ہوں محمل کشِ حسرت
مبادا ہو عناں گیرِ تغافل لطفِ عام اس کا
لڑاوے گر وہ بزمِ مے کشی میں قہر و شفقت کو
بھرے پیمانۂ صد زندگانی ایک جام اُس کا
اسدؔ سودائے سر سبزی سے ہے تسلیم رنگیں تر
کہ کشتِ خشک اُس کا ابرِ بے پروا خرام اُس کا
ba rahan-e-sharm hai ba wasf-e-shokhi ehtimam us ka
nagin mein jun sharar-e-sang na paida hai nam us ka
sarw kar-e-tawazo ta kham-e-gesu rusanidin
basan-e-shana zinat rez hai dast-e-salam us ka
missi aluda hai mehr-e-nawazish nama zahir hai
ke dagh-e-arzu-e-bosa deta hai payam us ka
ba ummid-e-nigah-e-khas hun mahmil kash-e-hasrat
mabada ho inan gir-e-taghaful lutf-e-am us ka
larawe gar wo bazm-e-mai kashi mein qahr-o-shafqat ko
bhare paimana-e-sad zindagani ek jam us ka
asad sauda-e-sar sabzi se hai taslim rangin tar
ke kisht-e-khushk us ka abr-e-be parwa khiram us ka