ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے
Mirza Ghalib (1797–1869)ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے
میری رفتار سے بھاگے ہے بیاباں مجھ سے
درس عنوان تماشا بہ تغافل خوشتر
ہے نگہ رشتۂ شیرازۂ مژگاں مجھ سے
وحشت آتش دل سے شب تنہائی میں
صورت دود رہا سایہ گریزاں مجھ سے
غم عشاق نہ ہو سادگی آموز بتاں
کس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سے
اثر آبلہ سے جادۂ صحرائے جنوں
صورت رشتۂ گوہر ہے چراغاں مجھ سے
بے خودی بستر تمہید فراغت ہو جو
پر ہے سائے کی طرح میرا شبستاں مجھ سے
شوق دیدار میں گر تو مجھے گردن مارے
ہو نگہ مثل گل شمع پریشاں مجھ سے
بیکسی ہائے شب ہجر کی وحشت ہے ہے
سایہ خورشید قیامت میں ہے پنہاں مجھ سے
گردش ساغر صد جلوۂ رنگیں تجھ سے
آئنہ داریٔ یک دیدۂ حیراں مجھ سے
نگہ گرم سے ایک آگ ٹپکتی ہے اسد
ہے چراغاں خس و خاشاک گلستاں مجھ سے
بستن عہد محبت ہمہ نادانی تھا
چشم نکشودہ رہا عقدۂ پیماں مجھ سے
آتش افروزی یک شعلۂ ایما تجھ سے
چشمک آرائی صد شہر چراغاں مجھ سے
har qadam duri-e-manzil hai numayan mujh se
meri raftar se bhage hai bayaban mujh se
dars-e-unwan-e-tamasha ba taghaful-e-khushtar
hai nigah rishta-e-shiraza-e-mizhgan mujh se
wahshat-e-atish-e-dil se shab-e-tanhai mein
surat-e-dud raha saya gurezan mujh se
gham-e-ushshaq na ho sadgi amoz-e-butan
kis qadar khana-e-aina hai wiran mujh se
asar-e-abla se jada-e-sahra-e-junun
surat-e-rishta-e-gauhar hai charaghan mujh se
be khudi bistar-e-tamhid-e-faraghat ho jo
par hai sae ki tarah mera shabistan mujh se
shauq-e-didar mein gar to mujhe gardan mare
ho nigah misl-e-gul-e-shama pareshan mujh se
bekasi hae shab-e-hijr ki wahshat hai hai
saya khurshid-e-qayamat mein hai pinhan mujh se
gardish-e-saghar-e-sad jalwa-e-rangin tujh se
aina dari-e-yak dida-e-hairan mujh se
nigah-e-garm se ek ag tapakti hai asad
hai charaghan khas-o-khashak-e-gulistan mujh se
bastan-e-ahd-e-mohabbat hama nadani tha
chashm-e-nakshoda raha uqda-e-paiman mujh se
atish afrozi-e-yak shola-e-ima tujh se
chashmak arai-e-sad shahr-e-charaghan mujh se